雞蛋的泡菜驛站

A.C.E (에이스) - Favorite Boys (도깨비 / 鬼怪)

 

 

Turn me up so they can hear this

Turn me up so they can hear this

Louder

Louder

Your favorite boys are back

Your favorite boys are back

(Hit me)

(Hit me)

Ok something like this

Ok something like this

 

welcome to the jungle

welcome to the jungle

가려보자 최고

掩蓋住吧 最棒

이 판을 뒤엎을 등장 기대해 let's go

期待這即將翻盤的登場吧 let's go

 

아마 한눈에 찾을 걸

可能一眼就能找出

가만 두리번두리번 안 해도

即使不靜靜地四處瞻望

I'm a 네 맘속에 확 튀는 boy

I'm a 在你心中忽然出現的boy

뛰는 네 심장을 의심하지 마

不要懷疑你那跳動的心臟

 

Check one lights on all eyes on me 

Check one lights on all eyes on me

지나가면 날카로운 시선

若那銳利的視線只是經過的話

I be them haters secret favorite

I be them haters secret favorite

Check the handphone 

Check the handphone

bet they got ACE up in the playlist

bet they got ACE up in the playlist

 

비교 마 뭘 해도 뭘 입어봐도 

不要去比較 無論做什麼 穿什麼

we do it better

we do it better

태가 달라 멀리서 봐도 

即使從遠處看 姿態也不同

우리는 앞서 먼저 go 

我們領先 go

에코처럼 뒷북치는 애들 

像是回音般放馬後炮的人們

see you later 올라가자 going higher

see you later 上升吧 going higher

 

이상하고 못내 아름다운

依然異常又美麗

몰랐던 감정에 널 맡겨봐

將你交給那層未知的感情吧

 

내가 다 이루어줄게

我都會為你實現的

바래 왔던 걸 가질 chance

將會擁有那曾盼望過的chance

 

Now or never

Now or never

주저하지 마

不要躊躇不決

 

딱 나와라 와라 뚝딱 hit me

出來吧 過來吧 啪啪 hit me

(Ayo ha)

(Ayo ha)

 

딱 나와라 와라 뚝딱 hit me

出來吧 過來吧 啪啪 hit me

(so Ayo ha) 

(so Ayo ha)

 

딱 나와서 나랑 붙어봐

出來和我站在一起吧

 

네가 젤 좋아하는 하나

因為你最喜歡的那一個

그건 다 나일 테니까

那全都是我

(just do it)

(just do it)

 

차원이 다른 나란 문을 연 순간

並列不同次元的門敞開的瞬間

You just can't get enough

You just can't get enough

 

Your Favorite Boys

Your Favorite Boys

I'm a I'm a goblin

I'm a I'm a goblin

Your Favorite Boys

Your Favorite Boys

I'm a I'm a goblin

I'm a I'm a goblin

 

Ima go getter 원하는 거 다 

Ima go getter 想要的全部

막 그려갈게 선을 벗어나

我都會越過線刻畫出來的

예쁘게 줄 세운 도미노 blocks

漂亮地排著隊的骨牌 blocks

결국 쓰러질 팔자 난 칼바람이 불어도 자리를 지키는 Rock

最後依然是會倒下的八字 即使刺骨寒風襲來 我也是個會守住位子的Rock

 

그 누가 뭐래도 I'ma keep it going 

無論誰說什麼 I'ma keep it going

막지 못해 볼 수도 없어

無法阻擋 無法看見我

don't be up in my zone

don't be up in my zone

뭘 해도 do it your way 누구를 원망하지마

無論做什麼 do it your way 不要埋怨誰

Be your style your color be one of a kind

Be your style your color be one of a kind

 

숨 막히고 가슴 짜릿한

屏住呼吸 胸口感到刺激

떨리는 감정에 널 맡겨봐

將你交給那顫抖的感覺

 

너는 더 원하기만 해

你只要更加渴望就好

그리고 그걸 가질 chance

還有擁有那的chance

 

Now or never

Now or never

주저하지 마

不要躊躇不決

 

딱 나와라 와라 뚝딱 hit me

出來吧 過來吧 啪啪 hit me

(Ayo ha)

(Ayo ha)

 

딱 나와라 와라 뚝딱 hit me

出來吧 過來吧 啪啪 hit me

(so Ayo ha) 

(so Ayo ha)

 

딱 나와서 나랑 붙어봐

出來和我站在一起吧

 

네가 젤 좋아하는 하나

因為你最喜歡的那一個

그건 다 나일 테니까

那全都是我

(just do it)

(just do it)

 

차원이 다른 문을 열고 들어와 

敞開不同次元的門進來吧

 

ooh wow Chiki Bang

ooh wow Chiki Bang

 

메마른 너의 갈망이 형체를 갖춰 눈앞에 baby

你那乾涸的渴望已經成形在眼前了 baby

밀려든 그 감정을 이젠 나에게 다 털어내 쏟아내 봐

現在將那湧來的感覺全傾洩在我身上

 

딱 나와라 와라 뚝딱 hit me

出來吧 過來吧 啪啪 hit me

(Ayo ha)

(Ayo ha)

 

딱 나와라 와라 뚝딱 hit me

出來吧 過來吧 啪啪 hit me

(so Ayo ha) 

(so Ayo ha)

 

딱 나와서 나랑 붙어봐

出來和我站在一起吧

 

네가 젤 좋아하는 하나

因為你最喜歡的那一個

그건 다 나일 테니까

那全都是我

(just do it)

(just do it)

 

차원이 다른 문을 열고 들어와 

敞開不同次元的門進來吧

들어와

進來吧

 

겁 없이 내게로

無所畏懼地向我走來

 

Your Favorite Boys (Favorite Boys)

Your Favorite Boys (Favorite Boys)

I'm a I'm a goblin (yeah)

I'm a I'm a goblin (yeah)

Your Favorite Boys (ha)

Your Favorite Boys (ha)

I'm a I'm a goblin

I'm a I'm a goblin

 

딱 나와라 와라 뚝딱

出來吧 過來吧 啪啪