雞蛋的泡菜驛站

CHEEZE (치즈) - I Still

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

유난히 따스했었던 그 날을 기억하나요

還記得曾經格外溫暖的那天嗎
모든 순간이 영화처럼 아름답던 날들

那些所有瞬間都像電影一樣的美麗的日子

그대 가득했던 시간 눈부신 채 끝이 날까

曾經你所填滿的時間會耀眼地結束嗎
오늘도 나의 시계바늘은 그 곳에 잠들죠

我的指針今天也那處沉睡著

그대 아닌 누구도

沒有你

사랑할 수가 없나 봐

我無法與任何人陷入熱戀
한 번 웃고 두 번 아파도

即使笑了一次 心痛了兩次
내 맘은 그대 밖에 모르는 바보죠

我的心也依然是個只了解你的傻瓜

머뭇거림 조차도

即使有些猶豫了
사랑이었다는 걸

那也曾是愛情吧
조금 늦게 알아버린

那有些遲鈍的我
나를 이해해 줄래요

也請理解一下吧

I love you I miss you

I love you I miss you
I want you I need you

I want you I need you
그대도 내 마음과 같길 기도해요

祈禱希望你能和我擁有相同的心意

행복했었던 나마저 없었던 듯 사라질까

該就像是沒有曾經幸福的我般消失嗎
눈물이 된 추억 한 조각도

都化作了眼淚 即使是回憶的一塊碎片
난 버릴 수 없죠

我都無法拋棄

그대 아닌 누구도

沒有你

사랑할 수가 없나 봐

我無法與任何人陷入熱戀

꿈처럼 매일 밤 내 마음을

每晚都如同夢境般
떠도는 그대 숨결 닿을 것만 같죠

你那流浪的氣息似乎就能觸及到我的心

그 때 그대 맘보다

比起你那時的心
내 맘이 느렸단 걸

我的心其實還要來得遲鈍
조금 늦게 알아버린

那有些遲鈍的我
나를 이해해 줄래요

也請理解一下吧

I love you I miss you

I love you I miss you
I want you I need you

I want you I need you
그대도 내 마음과 같길 기도해요

祈禱希望你能和我擁有相同的心意

같길 기도해요

祈禱能擁有相同的心意