雞蛋的泡菜驛站

Weki Meki (위키미키) - I don't like your Girlfriend

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

Let's get crazy

Let's get crazy

대체 언제 봤다고

到底在什麼時候看過
너네 둘이 그렇게 친해?

你們兩人怎麼會這麼親密?
잘 모르잖아

我也不清楚啊
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데

也剛好無話可說

웃어? 뭐가 그렇게 좋아?

笑了? 是有什麼這麼好?
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아

看起來隨便 那表情看起來就像個傻瓜
안 어울려 이젠 그러지 마 절대

根本不適合 現在不要再這樣了 絕對

신경 쓰여 그래

是的 我很在意
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어

你最近做的事情都讓我不怎麼滿意
안 하던 친절한 척을 하니

沒做過 只是裝做很親密?
왜? 오해하잖아 애들이

為什麼? 誤會了啊 孩子們
질투? 무슨 웃겨

嫉妒? 怎麼這麼好笑
내가 대체 그런 걸 왜 해

我到底為什麼要這麼做
하나도 재미없어

一點都不有趣
네가 만든 situation

你創造出來的situation
Cause baby I don't like your girlfriend

Cause baby I don't like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah

Oh oh oh ah ah ah
ah oh oh oh 나빠 너

ah oh oh oh 你真壞
Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh 說實話我
I don't like your girlfriend

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?

I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah

Oh oh oh ah ah ah
ah oh oh oh 나빠 너

ah oh oh oh 你真壞
Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh 說實話我
암만 봐도 근데 안 어울려 너네

不管怎麼看 你們就是不適合

저 애보다 네가 더 미워

你比那個女孩還要討厭
like 널 뺏긴 기분

like 你被搶走的心情
나만 알고 내 말만 듣고

明明你只了解我 只聽我的話
I don't 비밀은 없어

I don't 沒有秘密
(Baby I don't like your girlfriend)

(Baby I don't like your girlfriend)

너도 내가 만약에 말야

你也 我說如果
너보다도 더 친한

和你比較親密
아, 당연히 boy

啊 當然 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸

那麼你也大概和我有一樣的感覺吧

몇 마디에 들떠서

因為幾句話就感到浮躁
어쩔 줄 모르지

而不知所措吧
어서 down to earth 지금 넌

快點 你現在就down to earth
현실감각이 필요해

我現在需要一些現實感
빈말일 수도 있어, 쟨

因為這也有可能只是空話

질투? 무슨 웃겨

嫉妒? 怎麼這麼好笑
내가 대체 그런 걸 왜 해

我到底為什麼要這麼做
하나도 재미없어

一點都不有趣
네가 만든 situation

你創造出來的situation

Oh oh oh ah ah ah

Oh oh oh ah ah ah
ah oh oh oh 안 안녕

ah oh oh oh 不說再見
Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh 說實話我
I don't like your girlfriend

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?

I don't like your girl, what?

Oh oh oh ah ah ah

Oh oh oh ah ah ah
ah oh oh oh 못 안녕

ah oh oh oh 無法說再見
Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh 說實話我
언제나 그 옆엔 내가 있었는데

總有一天在你身邊的會是我

나도 이런 내가 좀 이상해

我也覺得這樣的我有些奇怪
내 맘이 또 막 뛰는 걸

我的心又再次快速跳動
아무렇지 않은 척해야 해

要裝做什麼事都沒有才對
말도 안 돼

真是不可理喻

Cause baby I don't like your girlfriend

Cause baby I don't like your girlfriend

Cause baby I don't like your girlfriend

Cause baby I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?

I don't like your girl, what?
(Oh oh oh) Cause baby I don't like your girlfriend

(Oh oh oh) Cause baby I don't like your girlfriend
(oh oh oh I don't)

(oh oh oh I don't)
Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh
I don't like your girlfriend

I don't like your girlfriend
like your girlfriend

like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah

Oh oh oh ah ah ah
ah oh oh oh 나빠 너

ah oh oh oh 你真壞
Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh 說實話我
I don't like your girlfriend

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?

I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah

Oh oh oh ah ah ah
ah oh oh oh 나빠 너

ah oh oh oh 你真壞
Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh 說實話我
암만 봐도 근데 안 어울려 너네

不管怎麼看 你們就是不適合