雞蛋的泡菜驛站

少女時代 (소녀시대 / Girls' Generation) - All Night

Girls' Generation 6th Album [Holiday Night]

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

I like to party

I like to party
 

아, 알고 있잖아

啊 不是知道嗎
All Night 우린 밤새도록

All Night 我們就這樣徹夜未眠
Alright 웃고 놀거야

Alright 我們要一起笑著玩樂的
'Cause We Hot & Sweet Baby

'Cause We Hot & Sweet Baby
 

여름의 전류 귀를 간지럽힐 때 (Alright)

當夏日的電流撩撥耳朵時 (Alright)
네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때 (Alright)

當映照在你眼裡的煙火晃動時 (Alright)
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼

我就會像個傻瓜般再次愛上你
All Night All Night All Night

All Night All Night All Night
 

어떻게 지냈어 묻고 싶은데

雖然我想問問你過得如何
넌 정말이지 좋아 보여서

你是真的嗎 看起來很好
나도 그냥 웃어버렸어

我也只是微笑帶過
(Smile together)

(Smile together)
 

If we get it on

If we get it on
사랑에 빠지면

若我們陷入愛情裡
무모한 이 입맞춤 계속되면

若是盲目地繼續親吻彼此
거짓말처럼 서로 녹아 들어

便會如同謊言般融化彼此
All Night All Night All Night

All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어

愛情這種事物沒有早註定好的
흘러 넘치는 대로 가자 허니

就讓它隨意流露出來吧 Honey
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

將今晚的Fever喝得痛快吧
All Night All Night All Night

All Night All Night All Night
 

Hey check check check check it let it go

Hey check check check check it let it go
이 밤 파티 Chillin' 깊이 점점 뜨거워지고

今晚的派對Chillin' 氣氛漸漸地升高
어찌할 바를 모른 우리들도

不知所措的我們也
서로를 맴돌기만 하고 있고

只是互相徘徊著彼此
So drop it, just drop it on the floor

So drop it, just drop it on the floor
 

그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스

和那天一模一樣只屬於你的娃娃臉
좋아했던 스파이시 우디 그 향기에

隨著曾經喜歡的濃郁草木香氣
알 수 없는 기분 마구 끌려가네

就這樣被未知的氣氛隨意吸引
All Night All Night All Night

All Night All Night All Night
 

이상해 더 가까워진 것 같지

真奇怪 似乎越來越靠近了
참 많은 일 있었어 우리 사이

我們之間曾經發生了許多事
밤새 다 얘기하고 싶어

我想徹夜全訴說出來
(Smile together)

(Smile together)
 

If we get it on

If we get it on
사랑에 빠지면

若我們陷入愛情裡
무모한 이 입맞춤 계속되면

若是盲目地繼續親吻彼此
거짓말처럼 서로 녹아 들어

便會如同謊言般融化彼此
All Night All Night All Night

All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어

愛情這種事物沒有早註定好的
흘러 넘치는 대로 가자 허니

就讓它隨意流露出來吧 Honey
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

將今晚的Fever喝得痛快吧
All Night All Night All Night

All Night All Night All Night
 

함께라면 취한 듯

若是在一起  我們便會如同喝醉般
우린 붉은 석양 위를 날아

在火紅的夕陽上方飛翔
다시 사랑에 빠지자

再次陷入愛情
이 밤 꼭 잡고

好好把握今晚
 

If we get it on

If we get it on
사랑에 빠지면

若我們陷入愛情裡
무모한 이 입맞춤 계속되면

若是盲目地繼續親吻彼此
거짓말처럼 서로 녹아 들어

便會如同謊言般融化彼此
All Night All Night All Night

All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어

愛情這種事物沒有早註定好的
흘러 넘치는 대로 가자 허니

就讓它隨意流露出來吧 Honey
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

將今晚的Fever喝得痛快吧
All Night All Night All Night

All Night All Night All Night