雞蛋的泡菜驛站

梁耀燮 (양요섭 / YANG YOSEOP) - I couldn't cry because I'm a man (남자라 울지 못했어 / 身為男人不能哭)

君主 - 假面的主人 (군주 - 가면의 주인) OST Part.1

가만히 바라보고 있네요

我正靜靜地看著你
그대가 뒤돌아서는 모습

你那轉過身的模樣
잡으려 내 손끝은 그댈 향해도

即使我的指尖想試著抓住你
얼어붙은 내 발걸음

我那如同被冰凍住的腳步
 

내 초라함은 내 발목을 붙들고

我的微不足道讓我停下了腳步
널 향한 내 두 눈은 외친다

我的雙眼只能向著你吶喊著
 

멈추지 마 널 잡을지 몰라

不要停下來 我並不知道我能否抓住你

니가 싫어 보내는 게 아냐

我討厭你 並不是因為我讓你離開了
너 없이도

即使沒有你
잘 살아갈 수 있으니

我也能好好生活著
뒤돌아보지 마

不要轉過身
내 맘이 변하기 전에

在我的心意改變之前
 

내 비겁함은 내 눈물을 가리고

我的卑怯掩蓋住了我的眼淚
널 향한 내 욕심은 외친다

我的欲望只能向著你吶喊著
 

멈추지 마 널 잡을지 몰라

不要停下來 我並不知道我能否抓住你
니가 싫어 보내는 게 아냐

我討厭你 並不是因為我讓你離開了
너 없이도

即使沒有你
잘 살아갈 수 있으니

我也能好好生活著
뒤돌아보지 마

不要轉過身
내 맘이 변하기 전에

在我的心意改變之前
 

남자라 잡지 못했어

身為男人我無法抓住你
그게 널 위한 거라며

我就如同是為了你
겉멋든 어린놈처럼

而幼稚的那個傢伙
 

울지는 마 날 사랑했다면

不要哭 如果你還愛著我
난 괜찮아 사랑이었다면

我沒關係的 如果這是愛情
널 모른 척 잊은 척 살아 갈 테니

我會裝作不認識你 遺忘了你 好好生活著
어서 넌 떠나가

趕快離開我
남자라 울지 못했어

因為身為男人我不能哭