雞蛋的泡菜驛站

DAVICHI (다비치) - Remember me (기억해 줘요 / 請記得我)

我們的藍調時光 (우리들의 블루스) OST Part.5

어느 하루의 햇살처럼

就像某一天的陽光般

따뜻한 봄이 내게 오듯

溫暖的春天向我到來般

그대 나에게 온 그날이 생각나

我想起你向我走來的那天

그때가 문득 생각나

忽然想起那時候

슬퍼서 아파서 미워서 그리워서

因為感到難過 心痛 埋怨 想念

그 언젠가 꿈속에 그대 찾아와 줄 건가요

所以你總有一天會來到我夢裡找我嗎

여전히 그대를 기다리는 슬픈 나를

那依舊等待著你的悲傷的我

기억해 줘요

請記得那樣的我

계절을 따라 지나가듯

就如同跟著季節轉換般

오늘도 나는 이곳에서

我今天也在這裡

오늘 하루도 그댈 생각하면서 글썽이는 날 알까요

你知道我今天一天也淚眼想著你嗎

슬퍼서 아파서 미워서 그리워서

因為感到難過 心痛 埋怨 想念

그 언젠가 꿈속에 그대 찾아와 줄 건가요

所以你總有一天會來到我夢裡找我嗎

여전히 그대를 기다리는 슬픈 나를

那依舊等待著你的悲傷的我

기억해 줘요

請記得那樣的我

추억이 참 많아서 더욱 그리운 걸까

因為有著許多回憶才更加想念的嗎

그대 이름을 혼자 되뇌어본다

我獨自呢喃著你的名字

바람이 불어와 눈물을 마르게 해

風吹拂而來 吹乾我的眼淚

내 마음이 닿을 때까지 멈추지 않겠지만

雖然直到我的心觸及到你為止我都不會停下

언젠가 우리가 다시 만날 그날 위해

但為了總有一天我們能再次相遇的那天

기다릴게요

我會等待著你的