雞蛋的泡菜驛站

朴寶藍 (박보람 / PARK BORAM) - Isn't She Lovely

內向的老闆 (내성적인 보스) OST Part.4

왠지 모르게 눈이 가

為何會不知不覺看向他
멈출 수가 없데

無法停下來
하루 종일 그의 얘기잖아

一整天只談論著他的話題
그 미소, 말투 모두 다 자꾸 생각난데

總是想起那微笑和語氣
그대만이 그녀를 웃게 할 수 있데

只有你才能讓她展開笑顏
 

이런 그녀 맘을 아나요

你懂她的心嗎
그대를 사랑하고 있는 거예요

她正愛著你呢
혹시 그대도 같다면

如果你也有和她一樣的心意
내게 말해줘요

就對我說吧
 

Isn't She Lovely

Isn't She Lovely

모르나요 그대만 사랑하는 걸

不知道吧 她只愛著你一人
Isn't She Lovely

Isn't She Lovely
그대 하나만 기다리는 걸

她只等你一個人
 

Isn't She Lovely

Isn't She Lovely
언젠가는 그대에게 소개해줄게요

總有一天我會介紹給你認識
그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸

她就是在你面前的那個我
 

나도 모르게 눈물 나

我也不知不覺眼淚滑落下來
멈출 수가 없어

無法停下來
언제까지 기다려야 할지

還要等到什麼時候
생각할수록 겁이 나

越是想起越是感到害怕
내가 왜 이럴까

我為什麼會這樣
그대 맘이 언제쯤 나를 묻게 될까

你的心何時才會向我問起呢
 

이런 그녀 맘을 아나요

你懂她的心嗎
그대를 사랑하고 있는 거예요

她正愛著你呢
혹시 그대도 같다면

如果你也有和她一樣的心意
내게 말해줘요

就對我說吧
 

Isn't She Lovely

Isn't She Lovely

모르나요 그대만 사랑하는 걸

不知道吧 她只愛著你一人
Isn't She Lovely

Isn't She Lovely
그대 하나만 기다리는 걸

她只等你一個人
 

Isn't She Lovely

Isn't She Lovely
언젠가는 그대에게 소개해줄게요

總有一天我會介紹給你認識
그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸

她就是在你面前的那個我
 

이대로 내게서 멀어지지는 말아줘요

請不要就這樣離我越來越遠
그대만이 하나뿐인

只有你一人
나의 사랑인 걸요

才是我的愛情
오직 그대만 내겐 보이는걸요

我只看得見你一人
 

사랑한다고 말해줘요

對我說"我愛你"吧
이렇게 시작이라고

就這樣開始吧
동화책 속에 연인들처럼 달콤하도록

就如同童話書裡的戀人一樣甜蜜著
 

기다렸다고 말해줘요

對我說"你會等我"吧
이제는 놓을 수가 없는 나라고

我現在再也無法放開你
나를 사랑해 왔다고

愛著我走向我吧