雞蛋的泡菜驛站

ATEEZ (에이티즈) - Ice On My Teeth

ATEEZ 11th Mini Album [GOLDEN HOUR : Part.2]

I bought diamonds at my dentist 

I've been playing like tennis 

Grand Slam like tennis 

You're the one I'm tryna finish 

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth 

Ice On My Teeth, on my white tee 

Ice On My Teeth, ice on my tee 

Ice On My Teeth, on my white tee

손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에

掛在手腕上的勞利 掛在脖子上的冰

무거워 툭 떨어지는 Make it rain yeah

十分沉重 咚就掉落下來 Make it rain yeah

이름에 선을 그어 챙겨 원 And $

在名字上畫上線 帶好韓幣And $

세계에 뿌려 놨어 얼굴이 박힌 다이아몬드

散播到全世界了 我的臉上鑲著鑽石
 

어머나 몸에 감기네 에취

天啊 身體感冒了呢 唉啾

열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘   

發燒的話汗水就會凝結在那休止符之前

일 더하기 일을 하면 이 위에 Ice chain

一加上一就等於在這之上的Ice chain

빛이 계속 새지

持續散發光芒

난 지금 마치 Violin 

我現在就像是Violin

맨 위에서 부르지 

在那最上方歌唱

이름 끝에는 Priority 

名字最後依舊有Priority

먼저 앉지 여전히

最先坐下

난 시작부터 Main course 

我從一開始就是Main course

썰어 먹지 Diamond cut 

切下來放入嘴 Diamond cut

관심 없어 Love call

我不感興趣 Love call

씹어버려 Keep 'em shut

全都嚼碎吃下肚 Keep 'em shut

Yeah, got my money on my teeth

I bought diamonds at my dentist 

I've been playing like tennis

Grand Slam like tennis

You're the one I'm tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth 

Ice On My Teeth, on my white tee 

Ice On My Teeth, ice on my tee 

Ice On My Teeth, on my white tee

잔은 몇 개? Woo 여덟 개

幾個杯子? Woo 有八個

우리 어때? 너는 뭔데

我們如何呢? 你又算什麼

저기 저 철새 말이 많네

那裡的候鳥話可真多

시간 없지 우린 Making money

沒時間了 我們要Making money

가려 Tic tac toe 내가 마침표

遮掉 Tic tac toe 我就是那句號

지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자 

現在就在這遊戲刻下我的名字三個字

바로 Make it flow 그녀는 getting close 

現在就Make it flow 她已經getting close

웃음 위에 보여 반짝이는 Shining stone

我在那笑容上方看見了閃耀的Shining stone

I'm a 두루미 찬 걸 찾아 두르니

I'm a 鶴 四處尋找些冰涼並圍繞著我自己

기념해라 국내에서는 보기 쉽지 않으니

好好紀念好了 這在國內可不是輕易能看見的

아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이

當我喊了啊恰 這呼喚到雲朵上方都無止盡

감사하지 준비 다이아 미소 Flirting

好好感謝我吧 我已經準備好鑽石微笑 Flirting

Ice On My Teeth or ice in my mouth

씹어 먹어버려 바로 Yeah like this 

馬上嚼碎吞下肚 Yeah like this 

초콜릿 같아 Hit that booty

就像是巧克力一樣 Hit that booty

흔들어

動起來

난 지금 마치 Violin 

我現在就像是Violin

맨 위에서 부르지 

在那最上方歌唱

이름 끝에는 Priority 

名字最後依舊有Priority

먼저 앉지 여전히

最先坐下

난 시작부터 Main course 

我從一開始就是Main course

썰어 먹지 Diamond cut 

切下來放入嘴 Diamond cut

관심 없어 Love call

我不感興趣 Love call

씹어버려 Keep 'em shut

全都嚼碎吃下肚 Keep 'em shut

Yeah, got my money on my teeth

I bought diamonds at my dentist 

I've been playing like tennis

Grand Slam like tennis

You're the one I'm tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth 

Ice On My Teeth, on my white tee 

Ice On My Teeth, ice on my tee 

Ice On My Teeth, on my white tee