雞蛋的泡菜驛站

太妍 (TAEYEON / 태연) - Letter To Myself

TAEYEON The 6th Mini Album [Letter To Myself]

I wrote a letter to myself

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

生疏寫下內心

더 깊이 눌러왔던 말 그 어떤 말보다

過去更加深沉壓抑的話語 比起任何話語

널 잃지 않았으면 해

更希望能不失去自我

길 잃은 채 헤매던 매일

迷失方向四處徘徊的每一天

그늘진 마음 그 끝에

在內心陰影處的盡頭

여전히 변치 않은 내가 있었어

依舊有從未改變的我

I could be good I could be bad

I could be good I could be bad

어렵고 어리던 내게

對過去感到困難又年幼的我

그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어

我想再次在那疼痛之上安慰你

끌어안은 상처 따윈 It's only hurting you

擁抱過的傷口那些 It's only hurting you

I wrote a letter to myself

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

生疏寫下內心

더 깊이 눌러왔던 말 다 쏟아낸 순간

過去更加深沉壓抑的話語 全都吐露出來的瞬間

선명해 Voices in my head

十分鮮明 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

過去弄哭我自己的所有夜晚

기억을 다르게 채워 가

以不一樣的方式填滿記憶

삼켜왔던 단어들로 솔직한 이야기를 적어

以過去默默吞下肚的單字寫下真實的故事

이제야 말하는 날 미워하지 마

請不要討厭我直到現在才全說出

멍든 마음과 흉터마저 어설픈 대로 내뱉어

就連瘀青的內心和傷痕都跟著一起生疏地吐露出來

더이상 내게 숨길 필요 없잖아

現在再也不需要再隱藏我自己了啊

어색한 표현 따윈 버려 I'm done being used

拋開那些生疏的表達 I'm done being used

I wrote a letter to myself

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

生疏寫下內心

더 깊이 눌러왔던 말 그 어떤 말보다

過去更加深沉壓抑的話語 比起任何話語

널 잃지 않았으면 해

更希望能不失去自我

I wrote a letter to myself

I wrote a letter to myself

또 잊었던 내 모습이 보여

我看見過去遺忘的我自己

꼭 숨어있던 날 만나 제대로 마주 봐

遇見隱藏在深處的我自己 好好地對視

들려와 Voices in my head

我聽見 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

過去弄哭我自己的所有夜晚

기억을 다르게 채워 가

以不一樣的方式填滿記憶

Oh uh

Oh uh

My head, my head, my head, my head

My head, my head, my head, my head

오롯이 내가 들리는 밤

只有我聽得見的夜晚

다시는 놓치지 않아 날

我再也不會錯過的

Oh uh

Oh uh

선명해 Voices in my head

十分鮮明 Voices in my head

마음껏 외쳐 날 Oh

盡情呼喊我自己 Oh

선명해 Voices in my head

十分鮮明 Voices in my head