雞蛋的泡菜驛站

RIIZE (라이즈) - Hug (포옹 / 擁抱)

RIIZE Digital Single [Hug (포옹)]

하루만 네 방의 침대가 되고 싶어 Oh baby

只是一天 我想成為你房裡的床 Oh baby

더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고 재우고 싶어

想更加溫暖柔軟地將你擁抱在我懷裡 哄你入睡

아주 작은 뒤척임도

無論是小小的翻身

너의 조그만 속삭임에

還是你的微微輕聲細語

난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴 텐데

我似乎都能戰勝夢中的怪物般

내가 없는 너의 하룬

沒有我的一天

어떻게 흘러가는 건지

你是怎麼度過的呢

나를 얼마나 사랑하는지

你是有多麼愛我呢

난 너무나 궁금한데

我實在感到十分好奇

너의 작은 서랍 속의 일기장이 되고 싶어

我想成為你小小抽屜裡的日記本

알 수 없는 너의 그 비밀도

就連你那無法得知的秘密

내 맘속에 담아둘래 너 몰래

我都會偷偷珍藏在我心裡

하루만 너의 고양이가 되고 싶어 Oh baby

只有一天 我想成為你的貓咪 Oh baby

네가 주는 맛있는 우유와 부드러운 네 품 안에서

喝著你給我的美味牛奶 還有躺在你柔軟的懷裡

움직이는 장난에도

無論是因為你那生動的玩笑

너의 귀여운 입맞춤에

還是你那可愛的親吻

나도 몰래 질투를 느끼고 있었나 봐

我也不知不覺感受到那嫉妒吧

내 마음이 이런 거야

我的心意就是如此

너밖엔 볼 수 없는 거지

就只能看見你一人

누구를 봐도 어디 있어도

無論是看到誰 無論在哪裡

난 너만 바라보잖아

我都只望著你一人啊

단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어

只是一天 我也想成為你那親近的愛人

너의 자랑도 때론 투정도

無論是你的驕傲 還是偶爾的耍賴

다 들을 수 있을 텐데 널 위해

我可以為了你聆聽的

In my heart in my soul

In my heart in my soul

나에게 사랑이란

對我而言所謂的愛情

아직 어색하지만 Uh uh babe

雖然依舊有些生疏 Uh uh babe

이 세상 모든 걸 너에게 주고 싶어

但我還是想給予你這世界的一切

꿈에서라도

即使是在夢裡

내 마음이 이런 거야

我的心意就是如此

지켜볼 수만 있어도

即使只能用雙眼望著你

너무 감사해 많이 행복해

我也是感到十分感謝幸福

나 조금은 부족해도

即使我還是有些不足

언제까지 너의 곁에 연인으로 있고 싶어

無論何時我都想成為你的戀人待在你身邊

너를 내 품에 가득 안은 채

將你擁入我的懷裡

굳어버렸으면 싶어 영원히

想就這樣永遠下去