雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Universe

EXO 2017 Winter Special Album [Universe]

마음과 반대로 아픈 말이 나와

與心意相反 說出了令人心痛的話語
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸

曾讓你感到辛苦的我也感到很辛苦
다짐과 다르게 나아진 게 없어

與決心有所不同 一點都沒有好轉
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸

始終讓你感到失望 我也感到很後悔
 

잊을 수 없을 것 같아

似乎無法遺忘
바람이 차가워지면

當微風轉涼時
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤

呼出了氣息 夜晚撫摸著呼吸
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
以幸福的微笑 溫柔地擁你入懷

별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
夜晚夢想著如同星光般耀眼的明日

I'll search the universe

I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지

直到再次找尋到你
놓지 않을 거야

我絕不會放開
티끌 같은 기억도

即使是如同塵土的記憶
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

我們那銘刻在季節裡的回憶再次
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
因為無論回到我身邊幾次 我會呼喚著你

웃음과 눈물이 상처와 치유가

笑容與眼淚 傷痕與治癒
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸

疑問與解答在你的心裡
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가

擁有我的世界的我那小小的宇宙
소멸하는 순간 나도 사라지겠지

在消失的瞬間 我也會跟著消失了吧
 

I'll search the universe

I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지

直到再次找尋到你
놓지 않을 거야

我絕不會放開
티끌 같은 기억도

即使是如同塵土的記憶
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

我們那銘刻在季節裡的回憶再次
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
因為無論回到我身邊幾次 我會呼喚著你

기억은 언제나 눈물을 데려와

記憶無論何時都會攜帶著淚水
다 씻어낸 자리에 Woo baby

在全洗去的位置上 Woo baby
너 하나만 남겨 둬

就讓我一個人待著吧
 

단 하루에 단 한번에

只要一天 只要一次
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸

只要不是能切斷的心意
아프도록 느끼잖아

不是感覺到很心痛了嗎
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
即使你在哪裡 我都會向你走去

I'll search the universe

I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지

直到再次找尋到你
놓지 않을 거야

我絕不會放開
티끌 같은 기억도

即使是如同塵土的記憶
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

我們那銘刻在季節裡的回憶再次
기어이 돌아와

因為非得回來不可
널 찾을 테니까

所以我會找尋你的
그게 사랑이니까

因為那就是愛情
사랑이니까

因為是愛情