雞蛋的泡菜驛站

QWER (큐더블유이알) - My Name is Malgeum (내 이름 맑음 / 我的名字是晴天)

QWER 2nd Mini Album [Algorithm's Blossom]

어쩌다 고작 그 마음도 못 참고

怎麼會連那心意都無法忍住

멍청하게 다 던졌는지

就那樣傻傻得都說出來了呢

뭔가 들켜 버린 것 같아

似乎被發現了

표정을 보니 말이야

看了看表情

나도 티가 나버린 고백에

我也因為那直白的告白

얼마나 놀랐는지 몰라

也被嚇到了許多

매일 치는 장난에도 두근댔고

因為每天開的玩笑而心動

오늘도 몇 번이고 떨렸지만

雖然今天也心動幾次了

약속했어 날 안아줘 좀 알아줘

但約定好了 請抱抱我 再多多了解我

이건 꿈에서만 하기야 

這只出現在夢裡太可惜了啊

무심코 던진 니 말에 하루 종일 설레어 간직했다

因為你無心說出的話而心動整天 好好珍藏

아무도 못 보게 일기장에 적어 단단히 잠궜었는데

好好寫在誰都看不到的日記本裡 好好記在心裡

어쩌다 고작 그 마음도 못 참고

怎麼會連那心意都無法忍住

멍청하게 다 던졌는지

就那樣傻傻得都說出來了呢

꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서 이제까지 잘해 왔잖아

使勁強忍又好好藏在心裡 到現在不是都做得很好嗎

그러다 고작 울음도 못 참고

但怎麼會連那哭意都無法忍住

괜찮다 말하며 두 눈은

即使嘴巴上說著沒關係

퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난

雙眼紅腫 說話都帶有鼻音

내일은 맑음

我的明天也是晴天

예전처럼 옆에서 밥 먹어도

即使像以前一樣在旁邊吃飯

우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정 마

偶然對到眼也沒關係

날 안아줘 아니 사랑해줘

請抱抱我 不 請愛我

이건 꿈에서만 하니까

因為這就只會出現在夢裡

무심코 던진 니 말에 하루 종일 설레어 간직했다

因為你無心說出的話而心動整天 好好珍藏

아무도 못 보게 꼬깃꼬깃 구겨 씹어 다 삼켰었는데

不讓其他人發現 都把這份心意揉起全吞下肚了

어쩌다 고작 그 마음도 못 참고

怎麼會連那心意都無法忍住

멍청하게 다 던졌는지

就那樣傻傻得都說出來了呢

꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서 이제까지 잘해 왔잖아

使勁強忍又好好藏在心裡 到現在不是都做得很好嗎

그러다 고작 울음도 못 참고

但怎麼會連那哭意都無法忍住

괜찮다 말하며 두 눈은

即使嘴巴上說著沒關係

퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난

雙眼紅腫 說話都帶有鼻音

사실 나 아주 오래 울 것 같아

其實我似乎會哭好一陣子

고작 친구도 못 되니까

因為就連朋友都做不成了

툭툭 털고 활짝 웃을 만큼 나는 그리 강하지가 않아

我似乎無法堅強到能夠灑脫對你大大微笑

그러다 고작 사랑이 뭐라고

但那愛情到底是什麼

괜찮다 말하는 날까지 

直到可以說出沒關係為止

꾹꾹 참고 또 일기나 쓰고 있어 나

我使勁強忍又再次寫著日記

내 이름 맑음

我的名字是晴天