雞蛋的泡菜驛站

IVE (아이브) - Either Way

IVE 1st EP [I'VE MINE]

누가 내 말투가 재수없대

有人說我的語氣讓人感到晦氣

잘난 척만 한대

只是在裝作很了不起

또 누구는 내가 너무 착하대

又有人說我太善良了

바보같을 정도래

善良到像是傻瓜了

가끔은 이해조차 안 되는 시선들 억울하기도 하지만

雖然有時會因為無法理解的視線而感到委屈

오해가 만든 수많은 나와 얘기해

但我告訴那因為誤會而製造出的無數的我

우리 모두 다 '나'야

我們都是「我」啊

Either way, I'm good

Either way, I'm good

전부 좋다구

一切都很好

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

沒有誰對誰錯

모두 다르게 사랑하듯

就如同大家喜愛的方式都不同

Either way, I'm good

Either way, I'm good

Either way

Either way

내게는 언니같은 친구인데

對我而言就像是姊姊一般的朋友

어리광이 심하대

但聽說其實是很會撒嬌的人

털털한 줄 알았던 저 아이는

過去曾以為個性很灑脫的那個人

마음이 넘 약한 걸

其實內心很脆弱

쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래

因為他是I才那樣 因為你是E才那樣

됐고 그냥 V 나 하자

算了 我們還是比個V吧

Either way, I'm good

Either way, I'm good

전부 좋다구

一切都很好

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

沒有誰對誰錯

모두 다르게 사랑하듯

就如同大家喜愛的方式都不同

Either way, I'm good

Either way, I'm good

Either way

Either way

I, I, I 또다른 나

I, I, I 又另一個我

나, 나, 나

我 我 我

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

沒有誰對誰錯

모두 다르게 살아가 듯

就如同大家生活的方式都不同

전부 좋다구

一切都很好

사랑과 미움

愛與恨

모두 다 가지면 되는 거야

只要全都擁有就可以了

하나만 고를 필요 없는 거야

不需要只選一個

Either way, we're good

Either way, we're good

웃어주자구 우후후

笑一個吧 嗚呼呼

이렇게

就這樣