雞蛋的泡菜驛站

H&D (한결&도현) - Umbrella (우산 / 雨傘)

H&D 2nd Mini Album [Umbrella]

혼자서 잘 쓰지 못한 내가 익숙하게 홀로 들고 있어

無法獨自撐起傘的我熟悉地獨自聽著

이제 날 알아보지 못하면 어떡해

現在還不試著去認識我的話該怎麼辦

항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽

我那一直淋濕的一邊的肩膀

한 방울마저도 닿질 않네

現在就連一滴都沒有呢

마음속은 계속 비가 그치지 않아

心中的雨始終無法停下

빗소리가 이렇게 컸었나

雨聲是如此大聲嗎

너와 말하느라 그땐 몰랐나 봐

和你講話那時還不知道吧

네 발을 맞추며 걸어갈 때면

每當只要配合著你腳步走的話

난 몰랐어 매번 얼룩이 졌던 신발

我不知道 每次斑駁的鞋子

마치 작은 방울이 웅덩이 되듯이

就像是小水滴化作了水坑

예전의 나는 지금을 예상도 못 했지

以前的我無法預想到現在吧

우산을 써도 난 비를 맞고 있어

即使撐起傘我也依然淋著雨

왠지 모르게 난 온몸이 젖어있어

不知為何我全身都還是濕透了

비가 오면 나를 찾고 있을까

下雨時你就會來找我嗎

쏟아지는 그만큼 너도 바라고 있을까

你也像雨傾瀉般盼望著我嗎

모두 그치고 나면 내 맘이 말라가면

當雨全都停了 我的心也乾了

그렇게 우산처럼 내 맘을 접겠지

你就會那樣像雨傘般收起我的心吧

혼자서 잘 쓰지 못한 내가 익숙하게 홀로 들고 있어

無法獨自撐起傘的我熟悉地獨自聽著

이제 날 알아보지 못하면 어떡해

現在還不試著去認識我的話該怎麼辦

항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽

我那一直淋濕的一邊的肩膀

한 방울마저도 닿질 않네

現在就連一滴都沒有呢

마음속은 계속 비가 그치지 않아

心中的雨始終無法停下

Let me get away

Let me get away

차마 확인하지 못한 네 마음

還無法確定的你的心

Can I get away

Can I get away

언젠가는 그쳐갈 테니 oh oh

總有一天會停下的 oh oh

이 감정들마저 전부 말라 가겠지

就連這些感情也全都會乾的吧

난 왜 또 젖어있을까

但我為什麼還是濕透了呢

기억해 우린 햇빛보다 이런 날씨를

請記住 我們比起陽光更加等待這樣的天氣啊

기다렸잖아 품 안에 감싸지게

將你擁入懷裡

손이 포개진 채 거릴 걷다 보면

當牽著手一起漫步時

우리 둘만의 햇살을 느낄 수 있었어

便能感覺到只有我們倆的陽光

너 어디로 갔어 더는 닿을 수 없어

你去了哪裡呢 再也無法觸及到你

잡은 손잡이가 허전한 것 같아

牽著的手似乎變得空虛

분명 손이 하나 더 있었는데

明明就還有一隻手

지나왔던 길을 또 걷고 있어

又再次行走於曾走過的道路上

그때보다 우산이 훨씬 더 크게 느껴져

比起那時 感覺雨傘似乎變得更大了

난 또 내 몸을 숨겨 널 마음속에 품어

我又再次躲藏 在心裡擁抱著你

그렇게 우산처럼 내 맘을 접겠지

就那樣如同雨傘般收起我的心吧

혼자서 잘 쓰지 못한 내가 익숙하게 홀로 들고 있어

無法獨自撐起傘的我熟悉地獨自聽著

이제 날 알아보지 못하면 어떡해

現在還不試著去認識我的話該怎麼辦

항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽

我那一直淋濕的一邊的肩膀

한 방울마저도 닿질 않네

現在就連一滴都沒有呢

마음속은 계속 비가 그치지 않아

心中的雨始終無法停下

Let me get away

Let me get away

차마 확인하지 못한 네 마음

還無法確定的你的心

Can I get away

Can I get away

언젠가는 그쳐갈 테니 oh oh

總有一天會停下的 oh oh

이 감정들마저 전부 말라 가겠지

就連這些感情也全都會乾的吧

난 왜 또 젖어있을까

但我為什麼還是濕透了呢