雞蛋的泡菜驛站

崔叡娜 (최예나 / YENA) - Love War (Feat. BE'O (비오))

YENA 1st Single Album [Love War]

I just didn't wanna fight with you

I just didn't wanna fight with you

너랑은 이러기 싫었지

我不想和你這樣炒

둘이 못 죽고 못살다가 

兩個人過了愛得死去活來的時候後

이젠 나를 죽일 듯이 바라보는 너 

現在你卻像是要殺死我一般看著我

입 쭉 내밀고 있으면  

只要伸出嘴唇

그럼 일이 다 해결되나 

就覺得事情都可以解決嗎

어디 할말 있음 말해 봐 Umm

有話想說的話就說說看吧 Umm

너는 되고 난 안 되는 어이없는 이 상황들 대체 뭔데

那些你可以我不行的情形到底是怎樣

칼보다 더 날카로운 말로 네가 상처받길 원해 

希望那些比刀更加尖銳的話語能傷到你

말은 쉽지 

用嘴巴說很簡單

너의 행동 하나하나 말이 안 되는데

其實你的每個行為都十分不可理喻

이건 모두가 죽는 Game Kill me now

這是場大家都會死的Game Kill me now

Oh kill me

Oh kill me

You used to be my lover

You used to be my lover

이제 우리 사이 Love War

但現在我們的關係像場Love War

차가워진 표정도 가시 박힌 말들도

無論是冷漠的表情或是帶刺的話語

너는 나의 Lover 

你是我的Lover

근데 우린 매일 Love War 

但我們每天都在Love War

사랑하긴 하는데 근데 왜 자꾸 왜

明明相愛著 但為什麼總是如此

Oh my lover

Oh my lover

It's a Love War

It's a Love War

It's so over 

It's so over

I'm so over Yeah so over 

I'm so over Yeah so over 

Oh my lover

Oh my lover

It's a Love War

It's a Love War

It's so over 

It's so over

I'm so over Yeah so over 

I'm so over Yeah so over

무슨 말만 하면은 난리야 난리

無論我說什麼都跟我大吵

방금 전까지 달링 해놓고

明明剛剛才叫你親愛的

내가 잠시 동안 미리 밀린 일이 산더미니 

就因為我暫時延後的事情堆積如山

졸린 눈 비비지 말고 쉬지 했더니 

叫你想睡就不要揉眼睛了去休息

자긴 내가 먼저 아니냐며 삐치네

你卻問我在你心中是不是第一順位而賭氣

이러니 지치네 시치미 떼는 모습 

就是這樣我才覺得累了 那耍賴的模樣

전부 내 잘못이라는 그 말투, 왔다 갔다 원투

說全都是我的錯的語氣 兩人來來去去爭吵

괜히 헛기침으로 풀어보려 하는 내 노력도 너는 싫지

就連我努力故意咳嗽想要和好都覺得討厭

계속 깎아내려 무안 줘 무안

繼續貶低我 讓我難堪

카톡 온 그 여자는 누구야 일 때문에 만났다니까

問我剛剛傳訊息給你的女生是誰 就說是因為工作才見面的

너도 마찬가지야

你也一樣

나도 시작하면 할 말 꽤 많아

我也是只要開始就有很多話想說

Why? Why? 서로 한발짝만 물러서면 되는 건데

Why? Why? 只要彼此各退一步就能解決的事情

다 싫어 저리 가

兩人都不想 走開

자기야 이리 와 하면 되는데 Why?

只要說聲親愛的快過來就能解決的說 Why?

나를 떠난다는 그 생각에

現在我會抱著你要離開我的想法

이젠 놓아줄게 아프게

放開你的 心痛地

지나간 추억도 의미없는 그 시간도

無論是過去的回憶還是無意義的時間

사랑하지만 나

雖然我愛著你

this gonna and this Love War now

this gonna and this Love War now

You used to be my lover

You used to be my lover

이제 우리 사이 Love War

但現在我們的關係像場Love War

차가워진 표정도 가시 박힌 말들도

無論是冷漠的表情或是帶刺的話語

너는 나의 Lover 

你是我的Lover

근데 우린 매일 Love War 

但我們每天都在Love War

사랑하긴 하는데 근데 왜 자꾸 왜

明明相愛著 但為什麼總是如此

Oh my lover

Oh my lover

It's a Love War

It's a Love War

It's so over 

It's so over

I'm so over Yeah so over 

I'm so over Yeah so over 

Oh my lover

Oh my lover

It's a Love War

It's a Love War

It's so over 

It's so over

I'm so over Yeah so over 

I'm so over Yeah so over