雞蛋的泡菜驛站

郭真言 (곽진언 / Kwak JinEon) - A Kind Of Confession (일종의 고백 / 一種告白) (Male Ver.)

我的出走日記 (나의 해방일지) OST Part.9

사랑은 언제나

愛情無論何時

내 마음대로 되지 않았고

都無法如我的意

또 마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

在心意也曾始終無法像是話語般輕易說出的時節

사랑은 언제나

愛情無論何時

내 마음대로 되지 않았고

都無法如我的意

또 마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

在心意也曾始終無法像是話語般輕易說出的時節

나는 가끔씩 이를테면 계절 같은 것에 취해

我有時會沉醉在像是季節那樣的事物裡

나를 속이며 순간의 진심 같은 말로

欺騙我自己 以像是瞬間的真心的話語

사랑한다고 널 사랑한다고

說著我愛你 我愛你

나는 너를

我愛你

또 어떤 날에는 누구라도 상관 없으니

如果某一天 無論是誰都沒關係

나를 좀 안아줬으면

可以擁抱我的話就好了

다 사라져 버릴 말이라도

即使最後依舊會全都消失

사랑한다고 날 사랑한다고

我也會說愛我 我愛我自己

서로 다른 마음은 어디로든 다시 흘러 갈 테니

因為無論是朝向哪裡 彼此不同的心意都會再次漂流

마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

在心意也曾始終無法像是話語般輕易說出的時節