雞蛋的泡菜驛站

9duck (최기덕) - Diamond (다이아몬드 / 鑽石)

我的出走日記 (나의 해방일지) OST Part.8

언제부터인지 난 잘 모르겠어

我也不太清楚是從什麼時候開始的

늘 걸었던 이 길이 어둡지 않은 게

這以前都在走的路並不是那麼黑暗

같은 자리 같은 시간 주윌 맴돌게 된 건지

是你讓我在同一個位子和同一個時間周圍徘徊嗎

왜 너만 보면 나 꿈을 꾸는지

為什麼只要看見你 我就開始做夢呢

이런 맘 내겐 참 어울리지 않아

我這樣的心一點都不適合我

이 모든 게 짜여진 영화 속 장면인 것 같아

這一切都像是先編寫好的電影裡的場景般

널 마주하면 한없이 난 작아지지만

雖然只要遇見你 我便無止盡地變得渺小

이번만큼은 포기할 감정이 아닌 것 같아 oh

但似乎不是我這次將會放棄的感情 oh

까만 내 하룰 밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드

你是照耀我漆黑一天的唯一一顆鑽石

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

가난한 내 맘 남김 없이 모두 주고 싶은 사람

你是我想給予我所有貧乏的心的那個人

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

이 맘의 끝엔 뭐가 있을까

這心意的盡頭會有什麼呢

널 떠올리면 무섭지 않아

只要想起你 就不會感到害怕

내겐 너무 어려운 질문이야

這對我而言是道困難的提問

초라한 확신 하나 내 마지막 빛은 너야 oh

我那不起眼的一個確信是我最後的光芒是你 oh

까만 내 하룰 밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드

你是照耀我漆黑一天的唯一一顆鑽石

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

가난한 내 맘 남김 없이 모두 주고 싶은 사람

你是我想給予我所有貧乏的心的那個人

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

차가운 내 삶에

在我寒冷的人生裡

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

따뜻한 넌 내게

溫暖的你對我而言

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me

You're the brightest light for me