雞蛋的泡菜驛站

Punch (펀치) - As it was a lie (거짓말처럼 / 如同謊言般)

紅天機 (홍천기) OST Part.5

그대 눈빛은 다시 나의 두 눈에

你的眼神會再次在我的雙眼裡

붉은 빛으로 살아가겠죠

化作紅光活下去的吧

그저 미소로 다시 눈물 보이면 

如果只是因為微笑而再次看見眼淚

우리의 힘든 인연을 생각하죠

也是會想起我們那令人難受姻緣吧

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어 

這世上所有的花朵全都再次凋謝

그 빛을 잃기도 해 

也失去了光芒

절망이 오는 그때에 

當絕望到來時

거짓말처럼 난 또 한 번 나의 사랑을 기다리죠.

我又會再次像是謊言般等待著我的愛情吧

봄이 지나면 다시 여름이 오듯 

就如同春日逝去 夏日到來

아픈 기억은 잊혀지겠죠 

令人心痛的記憶也會忘卻的吧

처음 만났던 그때 그 모습처럼 

就如同初次見面的那時的那模樣

오늘도 나의 사랑은 아름답죠 

今天我的愛情也會是美麗的吧

언젠가 모든 것들은 다시 시작해 

總有一天這一切都會再次開始的

아무 일 없는 듯이 

就像什麼事都沒有發生般

그때가 되면 그대의 

等到那時

사랑이 오겠죠 다시 한번 내 사랑을 기다리죠.

你的愛情也會到來 再一次等待著我的愛情的吧

너무 걱정 말아요 

不用太擔心

나 그래도 삶을 위해 힘을 낼 테니 

即使如此我也會為了人生而打起精神的

그대여 이 지독히도 아픈 사랑 

親愛的你 這狠毒心痛的愛情

그래도 잊지 말고 기억해 줘요

也請不要忘記 請銘記在心

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어 

這世上所有的花朵全都再次凋謝

그 빛을 잃기도 해 

也失去了光芒

절망이 오는 그때에 

當絕望到來時

거짓말처럼 난 또 한 번 나의 사랑을 기다리죠.

我又會再次像是謊言般等待著我的愛情吧

절망이 오는 그때에 

當絕望到來時

거짓말처럼 난 또 한 번 나의 사랑을 기다리죠.

我又會再次像是謊言般等待著我的愛情吧