雞蛋的泡菜驛站

SEVENTEEN (세븐틴) - Is It Still Beautiful (여전히 아름다운지 / 是否依舊美麗)

機智醫生生活 第二季 (슬기로운 의사생활 시즌2) OST Part.8

첨엔 혼자라는 게 편했지

第一次對獨自一人感到自在

자유로운 선택과 시간에

在自由的選擇和時間裡

너의 기억을 지운 듯 했어

我似乎抹去了你的記憶

정말 난 그런 줄로 믿었어

我曾真的那麼認為

하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때

但是當我清晨獨自睜開眼

내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면

發現你不在我身邊的事實時

나도 모를 눈물이 흘러

我也不知不覺流下了眼淚

변한 건 없니

你依舊沒變嗎

날 웃게 했던 예전 그 말투도 여전히 그대로니

那曾讓我微笑的過去的語氣也依舊如此嗎

난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고

我變了 我不像以前一樣笑了

좀 야위었어 널 만날 때 보다

比起與你在一起的時光 我消瘦了一些

나를 이해해 준 지난 날을 

過去理解我的那些日子

너의 구속이라 착각했지

我曾錯認為你的束縛

남자다운 거라며 너에겐

不是說自己像個男人嗎

사랑한단 말조차 못했어

但我對你卻連愛你的話都無法說出

하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름

但是當我在白紙上滿滿寫下你的名字

쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때 

同時打電話給你 聽見你的聲音時

나도 모를 눈물이 흘러

我也不知不覺流下了眼淚

변한 건 없니

你依舊沒變嗎  

내가 그토록 사랑한 미소도 여전히 아름답니

我那曾如此愛過的微笑也依舊美麗嗎

난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고

我變了 我不像以前一樣笑了

좀 야위었어 널 만날 때 보다

比起與你在一起的時光 我消瘦了一些

그는 어떠니

他是個怎麼樣的人呢

우리 함께한 날들 잊을 만큼 너에게 잘해주니

有像是讓你忘記我們過去日子那樣對你好嗎

행복해야 돼

你一定要過得幸福

나의 모자람 채워줄 좋은 사람 만났으니까

因為你遇見了能夠填滿我的不足的好人