雞蛋的泡菜驛站

田小娟 (전소연 / JEON SOYEON) - BEAM BEAM (삠삠)

Oh ma welcome to adult world

Oh ma welcome to adult world

아이스커피를 벌컥 들이마셔

冰咖啡一下子全都喝下去

Oh alright adult world

Oh alright adult world

아이스크림콘을 다 씹어 삼켜

蛋捲冰淇淋全都吃下肚

무더운 여름 나라 It's my 20s

悶熱的夏日王國 It's my 20s

가벼운 터치에도 열이 나는군

只是輕輕觸碰也會發熱

어김없이 새로운 자극엔 Thirsty

在完全全新的刺激下 Thirsty

밤만 되면 목이 바짝 타는군

只要到了夜晚 就會忽然感到口乾舌燥

붐붐붐붐 대는 비트 위 Diary

在持續碰碰碰碰跳動上 Diary

한동안 ♡♡ 범벅들로 무지 빨갰지

好一陣子因為混亂♡♡變得十分通紅吧

I'm 24 이제 와 느낀 점 Love is fxxx

I'm 24 現在感想到來了 Love is fxxx

두 눈이 가끔은 흐려도

即使視線有時模糊

태양은 삠삠 빨간 불 삐용삐용

太陽 BEAM BEAM 通紅的雙頰嘰嘰喳喳

웬종일 삠삠 지구는 띠로리로

怎麼整天 BEAM BEAM 地球滴嚕哩囉

Oh ma welcome to adult world

Oh ma welcome to adult world

레몬 캔맥주를 들이받아

碰撞檸檬罐裝啤酒

Oh alright adult world

Oh alright adult world

이 Alcohol로 너를 토해버려

用這Alcohol完全吐出你

Stop!

Stop!

열불 나는 도시 위 모두가 친구가 되기는 어렵지

在熱火朝天的都市上 和所有人成為朋友很難吧

가까움이란 거는 마음이 따땃하다 짜증이 났다

所謂靠近是指心感到溫暖 但讓我感到煩躁

예민한 사막처럼 일교차가 심하니 가벼워지고 싶어

就像敏感的沙漠日夜溫差很大 所以想變得輕盈

뜨겁곤 싶고 땀이 나기는 싫어

想感到炙熱 但不想流汗

아 근데 이제 저축은 해야겠어 느꼈지만

啊 雖然感覺到了 但現在需要儲存了

매번 정말 얻는 건 길고 잃는 거는 너무 쉬워

每次獲得得很慢 卻又很輕易失去

태양은 삠삠 빨간 불 삐용삐용

太陽 BEAM BEAM 通紅的雙頰嘰嘰喳喳

웬종일 삠삠 지구는 띠로리로

怎麼整天 BEAM BEAM 地球滴嚕哩囉

어김없이 쏴대는 Beam에 머리는 펄펄 열이 나고

在無止盡照耀下來的Beam下 頭滾燙地發熱

이때다 싶은 아주머니는 거봐 이럴 줄 알았다고

只要這樣想 阿姨就會說看吧 我就知道會這樣

But 날 태워도 좋으니까 태양아 넌 멈추지 마

But 要燃燒我我也喜歡 所以太陽啊不要停下

하얀 연기가 될 때까지 그러니 오늘도

直到化作白煙 所以今天也請繼續

태양은 삠삠 빨간 불 삐용삐용

太陽 BEAM BEAM 通紅的雙頰嘰嘰喳喳

웬종일 삠삠 지구는 띠로리로

怎麼整天 BEAM BEAM 地球滴嚕哩囉

(Ok, let's beat this hot summer)

(Ok, let's beat this hot summer)

Let's dive into the swimming pool

Let's dive into the swimming pool

물이 뛰어오르도록 빠져

沉下去 讓水花高高濺起

Let's ride a yellow skateboard

Let's ride a yellow skateboard

바람이 아프도록 달려

奔跑起來 讓風感到疼痛

Oh ma welcome to adult world

Oh ma welcome to adult world