雞蛋的泡菜驛站

秀智 (Suzy / 수지) - Ring My Bell

任意依戀 (함부로 애틋하게) OST Part.1

어디선가 날 부르는데

在某處有人在呼喚我
혹시 그대일까

難道是你嗎
괜히 설레이잖아

徒然的心動吧
난 사실 오늘도 또 그대 생각에

事實上今天又在想你的時候
숨겨둔 내 맘을 꺼내 놓고 바라만 보네

將隱藏的心意拿出來卻只能這樣看著

나 먼저 그댈 좋아한다고 말하면

如果我先說出我喜歡你
멀어질까봐

我們的關係就會越來越遠吧
내 맘을 숨기려 해도

就算隱藏我的心意
나 이렇게 널 사랑하잖아    
我依然如此愛你

I wish ooh ooh ooh

I wish ooh ooh ooh

Ring My Bell

Ring My Bell
I want you ooh ooh

I want ooh ooh ooh

Ring My Bell

Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다

如果在我們相遇的時候
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면

你聽見我心臟跳動的聲音
그대 아무 말 없이 나를 안아 주기를

希望你能不發一語地將我擁抱

그대 맘을 보여줘요

讓我看看你的心
괜히 어색하지 않게

這樣我們才不會無緣無故覺得尷尬
멋있게 다가와요

帥氣地走向我吧
나 이렇게 널 기다리잖아
我就這樣等著你

I wish ooh ooh ooh
I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell

Ring My Bell
I want you ooh ooh

I want ooh ooh ooh
Ring My Bell

Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다

如果在我們相遇的時候
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면

你聽見我心臟跳動的聲音

나를 안아 주기를  
希望你能擁抱我

눈을 감아 봐도

就算閉上雙眼
언제나 그대 내 앞에 서 있기를

希望你無論何時站在我面前
나만 사랑하기를 그대    
希望你只愛著我

I wish ooh ooh ooh

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell

Ring My Bell
(그대 만을 기다리네)

(我只等著你)
I want you ooh ooh

I want ooh ooh ooh
Ring My Bell

Ring My Bell
언제라도 내가 보고 싶다면

無論何時我想你的時候

한 걸음에 달려갈 텐데

我可能在一步之內跑向你
들킬까봐

害怕被發現

오늘도 난 이렇게

今天我也這樣
그대를 기다리네
等著你呢

나 그대를 사랑해

我愛你