雞蛋的泡菜驛站

韓勝宇 (한승우 / Han Seung Woo) - See You Again (다시 만나 / 再次相遇)

HAN SEUNG WOO 2nd Mini Album [Fade]

차라리 몰랐었다면 지금 우린 서로 아팠었을까

希望我們能不相識 那麼現在我們還會心痛嗎

차라리 그냥 그때로 돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면

不如就回到那時候 如果能夠再多擁抱

수많은 추억들 속에 이 모습 담기길

希望這模樣能承載在無數個回憶裡

다 잊혀지는 걸까

但現在都正漸漸遺忘嗎

커다란 저 벽 너머로 모든 게 닿기를

希望這一切能傳達到那高牆的另一頭

부디 다시 만나

我們務必再次相見

그때도 우린 사랑일까요

我們那時是相愛的嗎

딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를

只要一次 希望能再與你相遇

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 꼭 만나

我只是無法忘卻那曾經相愛的模樣 我們一定要再相見

시간이 멈췄더라면 지금 너의 손을 잡고 있지 않을까

如果時間停止的話 我現在會牽著你的手嗎

그 날의 너에게 간다면 말할게 내 하루의 전부였다고

如果我走向那天的你 我便會對你說 你是我一天裡的一切

비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길

希望這逐漸空蕩的心能承載著這模樣

정말 끝에 서 있는 걸까

我們真的站在盡頭了嗎

무뎌진 감정 사이로 모든 게 닿기를

希望這一切能傳達到變得麻木的感情

부디 다시 만나

我們務必再次相見

그때도 우린 사랑일까요

我們那時是相愛的嗎

딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를

只要一次 希望能再與你相遇

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 꼭 만나

我只是無法忘卻那曾經相愛的模樣 我們一定要再相見

그땐 더 사랑해도 될까요

那時我可以更加愛你嗎

딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를

只要一次 希望我們能再次在一起

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 꼭 만나

我只是無法忘卻那曾經相愛的模樣 我們一定要再相見