雞蛋的泡菜驛站

李秀英 (이수영) - 當冷風吹拂時 (찬바람이 불면)

찬바람이 불면 내가 떠난 줄 아세요 

你知道當冷風吹拂時 我便會離開嗎 

스쳐가는 바람 뒤로 그리움만 남긴 채 

微風掠過後 只留下想念

낙엽이 지면 내가 떠난 줄 아세요 

你知道當落葉落下 我便會離開嗎

떨어지는 낙엽 위엔 추억만이 남아 있겠죠 

在掉落的落葉上方也只留下回憶吧

한때는 내 어린마음 흔들어 주던 

曾一時動搖我幼小的心的

그대의 따뜻한 눈빛이 

你那溫暖的眼神

그렇게도 차가 웁게 변해 버린 건 계절이 바뀌는 탓일까요 

變得那樣冰冷會是因為季節改變的關係嗎

찬바람이 불면 그댄 외로워 지겠죠 

當冷風吹拂時 你便會變得感到孤單吧

그렇지만 이젠 다시 나를 생각하지 말아요 

但現在也請不要再想我了

한때는 내 어린마음 흔들어 주던 

曾一時動搖我幼小的心的

그대의 따뜻한 눈빛이 

你那溫暖的眼神

그렇게도 차가 웁게 변해 버린 건 계절이 바뀌는 탓일까요 

變得那樣冰冷會是因為季節改變的關係嗎

찬바람이 불면 그댄 외로워 지겠죠 

當冷風吹拂時 你便會變得感到孤單吧

그렇지만 이젠 다시 나를 생각하지 말아요 

但現在也請不要再想我了

그렇지만 이젠 다시 나를 생각하지 말아요

但現在也請不要再想我了