雞蛋的泡菜驛站

奉九 (봉구) (GB9) - When i close my eyes (눈을 감고 있으면 / 當我閉上眼時)

月升之江 (달이 뜨는 강) OST Part.6

못 다 핀 꽃에도 향기가 나서

因為就連無法綻放的花朵也散發出香氣

니가 어디 있든 알 수 있어

所以無論你在哪裡我都知道

내가 널 찾아갈게

我會去找你的

바보같은 나는 사랑을 몰라

像個傻瓜的我不懂愛情

그저 다 주는 것 밖에

只是付出一切

그냥 그걸로 난 좋으니까 

因為只要那樣做我就好

아픔이 장마가 되어 내 마음은 잠기고

疼痛化作梅雨 淹沒了我的心

그래도 너를 바라본다

即使如此我還是望著你

눈을 감고 있으면

當我閉上眼裡

아름다운 니가 선명해져가

美麗的你便漸漸鮮明

잡히진 않지만 난 행복해

雖然無法挽留你 但我很幸福

내 맘 알고 있으면

如果你知道我的心意

한번쯤은 다시 내게 와주라

請再一次回到我身邊

사랑이었던 시간이 견디기 힘들어

我難以堅持過曾經是愛情的那段時間

내 앞에 현실이 정말 싫은데

真的不想看見在我面前的現實

빛바랜 하루가 이렇게 가고

褪色的一天就這樣流逝

무거운 공기 속 나는 지난 기억을 되짚어 본다

沉重的空氣裡 我試著回顧過去的記憶

눈물이 바람이 되어 나의 볼을 스치면

當眼淚化作風 掠過我的雙頰

오늘도 너를 불러본다 

我今天也呼喚著你

눈을 감고 있으면

當我閉上眼裡

아름다운 니가 선명해져가

美麗的你便漸漸鮮明

잡히진 않지만 난 행복해

雖然無法挽留你 但我很幸福

내 맘 알고 있으면

如果你知道我的心意

한번쯤은 다시 내게 와주라

請再一次回到我身邊

사랑이었던 시간이 견디기 힘들어

我難以堅持過曾經是愛情的那段時間

내 앞에 현실이 정말 싫은데

真的不想看見在我面前的現實

노을이 물드는 하루 끝에

在餘暉渲染的一天盡頭

덩그러니 나 혼자 서성이다

我孤單地獨自一人徘徊著

하늘의 별이 활짝 핀 꽃 너를 비출까봐

因為害怕天空的星星綻放開來的花朵照耀著你

난 기다려 두 눈을 감고서 

所以我閉上眼等待著

나의 마음은 온통 너로 가득차 있어

我的心全都只充斥著你

잡으려 하지만 더 멀어져

雖然想抓取你 但卻漸漸遠離

너도 나와 같다면

如果你也和我一樣

지금 다시 내게 돌아와주라

現在就請再次回到我身邊

따스히 나를 안고서 내 옆에 있어줘

請溫暖地擁抱我 留在我身邊

오늘은 유난히 니가 보고파

今天格外想你