雞蛋的泡菜驛站

lillililli (릴리릴리) - You are my destiny (내게 주어진 운명 / 賦予我的命運)

月升之江 (달이 뜨는 강) OST Part.5

나의 두눈엔 그대가 살아요

你住在我的雙眼裡

그대 눈에도 내가 보이나요

你的雙眼裡也看得見我嗎

무심결에 내비쳤던 마음은

我曾無意間流露的心意

구름에 가려 닿지도 못했죠 

被雲朵掩蓋 無法觸及到你吧

오래 걸릴지라도

即使會花上許久時間

수없이 흘러가도

即使時間無止盡地流逝

My love my love

My love my love

언젠가 마주할

總有一天一定會相遇的

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요

只要是我那映照在你眼裡的模樣就好

내가 바라는 건 그 하나면 돼요

我所盼望的就只有你一人就好

나도 모르는 내 마음 깊숙이

我也不了解的我的心

처음 느끼는 떨림을 느꼈죠

初次深深感覺到顫抖

시리고 애틋한 이런 나의 마음을

我那冰冷又揪心的心意

어떻게든 전하고 싶어

無論如何都想傳達給你

오래 걸릴지라도

即使會花上許久時間

수없이 흘러가도

即使時間無止盡地流逝

My love my love

My love my love

언젠가 마주할

總有一天一定會相遇的

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요

只要是我那映照在你眼裡的模樣就好

그 하나면 돼요

只要有你一人就好

이미 내게 주어진 운명같아

就如同已經賦予我的命運般

내안의 모든게 널 원해

我心裡的一切都想要你

오래전 꿈 속에 나타난 사람 그댄가봐

出現在我許久之前的夢中的人就是你吧

그대가 혹시 알아보지 못해도

即使你無法認出我

내가 갈게 내가 알아볼게

我也會向你走去 認出你的

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요

只要是我那映照在你眼裡的模樣就好

내가 바라는 건 그 하나면 돼요

我所盼望的就只有你一人就好

그거면 돼요

只要那樣就好