雞蛋的泡菜驛站

Paul Kim (폴킴) - Love Letter (사랑하는 당신께 / 致親愛的您)

Paul Kim Digital Single [사랑하는 당신께 (Love Letter)]

사랑하는 당신께 하고픈 말이 있소

我有話要對親愛的您說

잠시 여기 내 옆에 앉아 내 얘기 좀 들어주오

請暫時坐在我身邊 聽我說

어쩌다 우리가 이리도 가까워지게 됐는지

我們怎麼就這樣變得親近

난 아직도 믿기질 않소

我依然無法相信

그대는 어찌 생각하오

你又是怎麼想的呢

사랑을 찾아 떠돌던 길에 잠시 머문 줄 알았건만

雖然我知道你只是在我尋找愛情 漂泊的路上暫時停留

그대 없인 더는 그릴 수 없는 내일이 올 줄 누가 알았소

但又有誰會知道 沒有你便再也無法刻劃出的明天的到來

당신 돌아오기만 목놓아 기다리다

我伸長脖子只等待著您的回來

처음 만난 그날 일들이 문득 생각이 났다오

初次見面的那天 那些事物忽然浮現腦海

모른 척 건넨 편지에 쓰인 고민을 모를 리 없겠지만 

雖然你不可能不知當 那寫在裝作不知道拿出的信裡的煩惱

서툰 진심 종이 가득히 담긴 나의 마음 꼭 알아주시오

但生疏的真心滿滿承載在紙上 請您一定要了解我的心意

내 곁에 잠든 그댈 보면

當我看著在我身邊沉睡的你

눈가에 맺히는 그 말

那句話便凝結在我眼周

세상 끝에 서게 되더라도

即使我們佇立在世界盡頭

당신을 사랑해

我也會愛著您

사랑하는 님아 하고픈 말이 있소

親愛的您啊 我有話要對您說