雞蛋的泡菜驛站

Paul Kim (폴킴) - Hangover (너도 아는 / 你也知道的)

Paul Kim Digital Single [너도 아는 (Hangover)]

어질러진 책상을 바라보다

望著那混亂的書桌

변한 것 없이 변해버린 나를 봐

看著那毫無改變地改變的我

울 수도 없고 웃을 수도 없는

無法哭泣也無法微笑

너도 다 아는 그런 맘일 거야

我的心便是你也都知道的那樣的心

그때 넌 무슨 생각이었을까

那時的你在想些什麼呢

잔인하다 해도 모두 말해줘

即使很殘忍 但也請全都告訴我

바보같이 난 좋았던 일만 그런 것밖엔 안 떠올라서

因為我如同傻瓜般腦中只浮現出曾經美好的事物

후회한다고 뭐가 달라질까

如果現在說很後悔能改變些什麼嗎

돌아간다고 뭘 할 수 있을까

如果現在說要回去你身邊 又還能做些什麼呢

버틸 힘도 견딜 힘도 없어

我就連堅持下去的力氣都沒有

어둑해진 밤하늘 바라보다

望著那變的漆黑的夜空

쓸쓸하게 날 비추던 달빛과

我沉醉於那曾孤單地照耀著我的月光

그 옆에 조용히 빛나던 그 별빛에

和那旁邊靜靜地發光的星光

취해 난 너를 떠올리며 웃고 있었어

腦海裡浮現出你而我笑著

그때 넌 무슨 생각이었을까

那時的你在想些什麼呢

잔인하다 해도 모두 말해줘

即使很殘忍 但也請全都告訴我

바보같이 난 좋았던 일만 그런 것밖엔 안 떠올라서

因為我如同傻瓜般腦中只浮現出曾經美好的事物

후회한다고 뭐가 달라질까

如果現在說很後悔能改變些什麼嗎

돌아간다고 뭘 할 수 있을까

如果現在說要回去你身邊 又還能做些什麼呢

버틸 힘도 견딜 힘도 없어

我就連堅持下去的力氣都沒有

차라리 모진 말로 날

倒不如就以殘忍的話語

다신 뒤돌아볼 수도 없게

讓我再也無法回到過去

날 밀어내      

推開我

지나쳐버린 시간을 원망해

埋怨著那過去流逝的時間

붙잡을 수 없단 것도 알지만

雖然知道無法挽留你

다가갈수록 멀어지는 게 모두 내 탓인 것만 같은데

當我越是靠近 我們便漸漸遠離 這些似乎都全是我的錯

여기서 포기하라고 말해줘

請在這裡告訴我要我放棄

그게 더 나을 거야 지금의 난

那樣對現在的我還比較好

버틸 힘도 견딜 힘도 없어

我就連堅持下去的力氣都沒有

너도 아는 그런 맘인 거야

我現在的心就是你也知道得那樣的心