雞蛋的泡菜驛站

溫流 (온유 / ONEW) - Mind Warning (마음주의보 / 內心警報)

氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇 (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편) OST Part.2

처음에는 너와 나

一開始的你和我

서로 다른 너와 나

彼此不同的你和我

같을 순 없다 해도

即使無法變得一樣

분명하게 우리는

但我們也明顯地

조금씩 마주 보고

一點一點對視

조금씩 닮아가고

一點一點相像

서로를 생각하고

正想著彼此

다가가고 있어

靠近彼此

아마 사랑인가 봐

看來這也許是愛情

내 곁에 있어 줄래

可以待在我身邊嗎

너의 모든 날에 쉴 곳이 돼줄게

我會在你所有日子裡成為你的休息處

널 웃게 해줄게

會讓你的笑的

늘 여기에 있을게

我會一直在這裡的

다 말하지 않아도 느낄 수 있게

讓我不說出一切 你也能感受到

예고 없이 찾아와

毫無預告地來到我身邊

날 가득 채운 단 한사람

那填滿我的唯一一人

힘들었던 너와 나

曾感到難受的你和我

시린 계절을 지나

度過了冷冽的季節

같이 걷는 이 길에

在一起漫步的這條路上

설레이고 있어

怦然心動著

아마 사랑인가 봐

看來這也許是愛情

내 곁에 있어 줄래

可以待在我身邊嗎

너의 모든 날에 쉴 곳이 돼줄게

我會在你所有日子裡成為你的休息處

널 웃게 해줄게

會讓你的笑的

늘 여기에 있을게

我會一直在這裡的

다 말하지 않아도 느낄 수 있게

讓我不說出一切 你也能感受到

예고 없이 찾아와

毫無預告地來到我身邊

날 가득 채운 단 한사람

那填滿我的唯一一人

바라보다 나도 몰래

望著你望著望著我也不知不覺

가만히 너를 부른다

靜靜地呼喚著你

설명할 수 없는 마음 닿게 될까

這無法說明的心意能觸及到你嗎

더 가까이 다가가

再更加靠近走去

널 향한 내 마음 다 전할 수 있게

讓我對你的心能全都傳達給你

다 느낄 수 있게

讓你能全感受得到

더 가까이 다가와

再更加靠近走來

너의 작은 마음도 들을 수 있게

讓我也能聽見你小小的心意

언제나 그 자리에

我無論何時都在那裡

예고 없이 찾아와

毫無預告地來到我身邊

날 가득 채운 단 한사람

那填滿我的唯一一人