雞蛋的泡菜驛站

WAX (왁스) - Can you end this now (나를 끝낼 수 있나요 / 你能與我結束嗎)

婚詞離曲 (결혼작사 이혼작곡) OST Part.5

나를 끝낼 수 있나요 

你能與我分開嗎

늘 목숨처럼 사랑한다 했는데

明明曾如同性命般對我說愛我

어떻게 된 거죠 내가 잘못했나요 

這是怎麼了呢 是我錯了嗎

이제 그대 삶에서 나를 끝내려 하나요

現在要將我從你人生中抹去嗎

너무 아파서 너무 슬퍼서 

因為太過於心痛 因為太過於難過

그냥 고개를 숙인 채 흐느끼는 날

所以我只是低著頭哭泣著 

세워둔 채로 가버릴 만큼 싫어졌나요

是有像是把我丟下就走那樣討厭我了嗎

그대 목숨 같았던 그만큼 찬란했었던 나를 두고

丟下曾如同你的命一般 曾如此燦爛的我

어떻게 그래요 내가 싫어졌대도

怎麼能那樣呢 即使討厭我

우리 사랑 이렇게 쉽게 끝내려 하나요

怎麼能這麼容易結束我們的愛情

너무 아파서 너무 슬퍼서 

因為太過於心痛 因為太過於難過

나를 버리고 뒤돌아 떠나는 그댈

所以那將我丟下 轉身就走的你

잡지 못한 채 울기만 하는 바보 같은 나

我無法挽留 就只是哭泣 像個傻瓜

그대 목숨 같았던 그만큼 사랑했었던

曾如同你的命一般 曾如此愛過

나를 두고 가는 게 힘들진 않나요 

丟下我就走不會感到難受嗎

분명 그대도 나만큼 아프겠죠

明明你也會像我一樣感到那樣疼痛

우리 사랑했던 시간을 이미 추억 속에 던져 버렸나요 

我們曾經相愛的時間都已經拋進回憶了嗎

나를 끝내려 하나요

你想要與我結束了嗎

너무 아파요 너무 슬퍼요 

因為太過於心痛 因為太過於難過

나도 그대를 나보다 사랑했는데

我也比起愛我自己更愛你

부족 했나요 그댈 잡기엔 늦은 건가요

這樣還不夠嗎 現在挽留你太晚了嗎

우리 목숨 같았던 한없이 아름다웠던 우리 사랑

那曾如同我們的性命 曾經美麗的我們的愛情

정말 끝낼 수 있나요 

真的能夠結束嗎

늘 목숨처럼 사랑했던 날

和曾如同性命般愛過的我