雞蛋的泡菜驛站

燦多 (산들 / SANDEUL) - Lonesome Diary (어른 일기 / 大人日記)

START-UP (스타트업) OST Part.10

그저 몸만 자라난 아이

只有身體長大的孩子

어른이란 이름을 달고

帶著名為大人的名字

끝내 곁을 내어 주지 않는 곳

這世界一直無法站在我這邊

세상 속을 헤매고 있어

而我只能徘徊在世界裡

때로는 상처 난 마음이

有時受傷的心

베어 문 저 달빛 같아

會像缺一角的月光

까만 하늘을 은은히 밝혀 주지만

雖然隱約照耀著漆黑的夜空

쓸쓸히 웃는 것 같아

但也似乎在孤獨地微笑著

내일 할 걱정까지 모아

聚集起明日的擔心

나의 머릿속을 채우네

填滿著我的腦海

편히 잠든 밤은 왠지 불안해

舒服沉睡的夜晚不知為何讓我感到不安

혼자 뒤척이는 건가 봐

只有我獨自一人輾轉難眠吧

가끔씩 내리는 눈물은

有時流下的眼淚

해 뜬 날 소나기 같아

就像是晴天的陣雨

흐린 마음을 깨끗이 씻어 주지만

雖然乾淨洗去了我那模糊的心

내 꿈까지 지울 것 같아

但卻抹去了我的夢

혼자가 너무 익숙한 나는

習慣獨自一人的我

누군가 내민 손길마저도

即使有誰對我伸出手

두려운 맘이 생겨

我也會感到害怕

키 작은 내 자존심이 아이에서 어른이 되면

當我那身高矮小的自尊心從孩子長大成人

그땐 웃을 수 있을까

到那時我就能微笑嗎

때로는 상처 난 마음이

有時受傷的心

베어 문 저 달빛 같아

會像缺一角的月光

까만 하늘을 은은히 밝혀 주지만

雖然隱約照耀著漆黑的夜空

쓸쓸히 웃는 것 같아

但也似乎在孤獨地微笑著

내일 나의 일기는 맑음

明日我的日記會是晴天

미리 써 내려가는 행복

事先寫下幸福

어설프게 그린 웃는 내 얼굴

我那悲傷地刻畫出的笑臉

모두 이뤄지면 좋겠다

若能實現一切就好了