雞蛋的泡菜驛站

MAMAMOO (마마무) - AYA

MAMAMOO 10th Mini Album [TRAVEL]

Hey ya 비긴 것 같아 

Hey ya 似乎不分上下

애초에 이길 생각 따윈 없어

一開始就沒有想要贏的想法

봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)

看吧 你和我都在結束的狀態下 (咆哮 嘿)

A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown 뭐해 

A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown 在做什麼呢

썩은 이빨 뽑아내야지 아야 

該把蛀牙都拔出來才行 哎呀

I love U 세상을 다 줄 것처럼 말하고

I love U 像是會給我全世界一樣說著

Hate U 이젠 서로 화살을 겨눠

Hate U 現在箭都瞄準彼此

뻔하디뻔한 bad ending 님 얼굴에 침을 뱉어

老套的 bad ending 在你的臉上吐了個口水

오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

出現了一點汙點 我們成了陌生人

못된 사랑놀이에 미쳐

因無用的愛情遊戲感到瘋狂

이기적인 넌 이젠 지쳐 

自私的你現在感到疲憊了

눈물인지 또 빗물인지 

是眼淚還是雨水呢

넌 내게 모욕감을 줬어

你給了我羞辱感

눈물이 뚝 떨어진다 

眼淚一下子就掉了下來

툭 떨어진다

一下子就掉了下來

눈물이야 빗물이야 아야

是眼淚還是雨水 哎呀

눈물이야 빗물이야 아야

是眼淚還是雨水 哎呀

눈물이 툭

眼淚一下子

들었다 놨다 이제 그만해

現在不要再讓我感到煩心

너나 나나 아냐 어린애

你和我都不是小孩子了

아야야 꼴도 보기 싫어 I'm so done 

哎呀呀 一點都不想看見你 I'm so done

너는 내 killer 영화 속 villain 

你是我的killer 電影裡的villain

사랑을 속이는 dealer 숨겨봤자 수면 위로

欺騙愛情的dealer 曾躲藏在水面上吧

you're a criminal 늦었어 이미 넌 

you're a criminal 你已經來遲了

방아쇠는 내 손에 gun shot shot

板機就在我手裡 gun shot shot

A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown 뭐해 

A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown 在做什麼呢

썩은 이빨 뽑아내야지 아야 

該把蛀牙都拔出來才行 哎呀

못된 사랑놀이에 미쳐

因無用的愛情遊戲感到瘋狂

이기적인 넌 이젠 지쳐 

自私的你現在感到疲憊了

눈물인지 또 빗물인지 

是眼淚還是雨水呢

넌 내게 모욕감을 줬어

你給了我羞辱感

눈물이 뚝 떨어진다 

眼淚一下子就掉了下來

툭 떨어진다

一下子就掉了下來

눈물이야 빗물이야 아야

是眼淚還是雨水 哎呀

눈물이야 빗물이야 아야

是眼淚還是雨水 哎呀

눈물이 툭

眼淚一下子

And it's over 끝났어 

And it's over 結束了

더이상 못하겠어

再也無法繼續下了

남은 감정도 없어 (oh na na na) 

一點感情都沒有 (oh na na na)

이건 아냐 sad ending 

不是這個 sad ending

널 만난 내 잘못이야

遇見你是我的錯

눈물이 툭

眼淚一下子

아야 툭 떨어진다

哎呀 一下子就掉了下來

뚝뚝뚝뚝

滴答滴答

Drop drop drop drop 

Drop drop drop drop

뚝뚝뚝뚝

滴答滴答

뚝 떨어진다

忽然掉了下來

눈물이야 빗물이야 아 아 아야

是眼淚還是雨水 哎 哎 哎呀

happy ending 뚝 떨어진다 

happy ending 忽然掉了下來

눈물이야 빗물이야 아 아 아야

是眼淚還是雨水 哎 哎 哎呀

정나미가 뚝 떨어진다

感情忽然就沒了

AYA

AYA