雞蛋的泡菜驛站

梁多一 (양다일 / Yang Dail) - Diary of Dawn (새벽일기 / 清晨日記)

九尾狐傳 (구미호뎐) OST Part.4

그대와 많이 닮은 새벽이라

與你相像許多的清晨

느지막까지 생각에 잠긴다

直到夜深也沉思著

바래질 때 됐을 법한 오랜 기억에

在可能褪色的許久的記憶裡

깊어지는 밤 너로 물든다

你渲染著漸深的夜晚

아름다운 너와 마주하는 추억과

美麗的你和對視的回憶

하지 못하고 담아 뒀던 말도

和曾無法說出放在心裡的話語

많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도 

還有過了許多時間 是該變得模糊的香氣也

모두 다시 떠올리면 선명하더라

全都再次想起 十分鮮明

그대와 나의 엇갈린 운명도

就連你和我交錯的命運

마지막에는 다르기를 빌어

我也祈求最後能有所改變

가끔 어딘가 남아있을 작은 기억을

有時會留存在某處的小小記憶

하늘에 띄워 널 그려본다

升起至天空 刻畫著你

이상하게 나의 세상속에는

很奇怪地在我的世界裡

그때의 넌 멈춘 시간 속에 그대로 남아

那時的你在停止的時間裡依然那樣留下

아름다운 너와 마주하는 추억과

美麗的你和對視的回憶

하지 못하고 담아 뒀던 말도

和曾無法說出放在心裡的話語

많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도 

還有過了許多時間 是該變得模糊的香氣也

모두 다시 떠올리면 선명하더라

全都再次想起 十分鮮明

잘 웃지 못했어

我不太會笑

너 없이 다른 누군가와 보낸 동안은

在沒有你 與其他人過日子的那段時間

어디서 뭘 하든 어느샌가 스치는 생각

無論在哪裡做了什麼 不知不覺擦身而過的想法

이거 네가 참 좋아했을 텐데

這你曾是如此喜歡呢

아름다운 너와 그려왔던 미래와

美麗的你和曾刻畫過的未來

많이 달라져버린 나의 밤에

在我那改變許多的夜晚

버릇처럼 네가 다시 찾아오는게 난 싫어

我不想要你如同習慣般再次找像我

너를 피해서 숨어봐도 언제나처럼

即使我躲避著你 也一如往常

찾아온 너와 마주하는 못난 나

和向我找來的你對視的沒出息的我

하지 못했던 가슴 아픈 말도

就連曾無法說出的心痛的話語

어제처럼 모두 떠올릴 수 있는게 난 싫어

我不想也能如同昨日般想起

홀로 헤매이다 머무는 곳은

獨自徘徊後停留的地方

아무것도 할 수 없어진 새벽

便是什麼都無法做的清晨