雞蛋的泡菜驛站

本月少女 (이달의 소녀 / LOONA) - Why Not?

LOONA 3rd Mini Album [[12:00]]

I'm a bad girl 다 말하지

I'm a bad girl 都說過了吧

대답을 빼앗고 내 입을 닫지

奪走回答 關起我的嘴

그 아래 깨물린 붉게 물든 lips

在那之下被咬到渲染鮮紅的lips

굳이 숨기지 않는 반항기

執意不取隱藏的叛逆期

I'm not a bad girl 좀 다르지

I'm not a bad girl 有些不同吧

딴 애들처럼 아주 반듯이

那和其他人一樣

칼같이 잘린 똑단발머린 

剪得十分平整的短髮

난 어울리지 않을 뿐이지

只是不適合我罷了

다시 깜깜해진 밤 네모반듯한 내 방

再次變得漆黑的夜晚 我那方方正正的房間

다시 그 속에 난 갇힌 듯해

我似乎再次被禁錮在那之中

그때 창을 두드린 날 비추는 달빛이 

那時敲打著窗戶 照耀著我的月光

날 휘감는 이 느낌

這纏繞著我的感覺

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Let's pump it up!

Let's pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

Yeah 

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

다 똑같지?

都一樣吧?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

재미없잖아!

很無聊啊!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

Wo hoo~

Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜

Ooh la la 啊 為什麼 啊 為什麼 啊 為什麼

Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼 

Ooh la la 為什麼不行 不行

모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it

全都和我一起在節奏上 Groove it

기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!

跟隨心情和感覺 Why Not? Do it!

주문을 외워보자 Yolo-lo

試著背起咒語吧 Yolo-lo

멋진 이 밤이 만들 Tomorrow

帥氣的今晚將會創造出Tomorrow

Take it to the right, Take it to the left

Take it to the right, Take it to the left

Dance all night 맘 가는 대로

Dance all night 隨心所欲

상상해봐 다 이뤄져 길이 나타나 저절로

想像看看吧 實現一切 道路自然會出現

눈치는 보지 마 그게 중요해 

不要看別人眼色 那很重要嗎

Don't kill my vibe, that's a No no

Don't kill my vibe, that's a No no

I'm a bad girl 또 말하지

I'm a bad girl 又再說一次了吧

뭐 그럴지도 난 대답하지

那樣做的話我也會回答的啊

그 순간 쏟아진 시선에 얽힌

那瞬間灑落而下的視線裡

쉽게 오해를 사는 내 눈빛

纏繞著我那輕易引起誤會的眼神

I'm not a bad girl 더 완벽히

I'm not a bad girl 更加完美

넘어선 안 될 선은 지키지

遵守那不能越過的線

그 모든 것들과 어긋난대도

即使違背了一切

난 내 중심을 지킬뿐이지

我也只是守護我的重心罷了

달빛 축제 열린 밤 황홀해진 이 순간

舉辦月光慶典的夜晚 變得恍惚的這瞬間

가슴 벅차도록 눈부신데

是如此讓人心潮彭湃地耀眼

지금 시곈 열두시 눈을 감아보는데

現在時間12點 明明閉上了眼

날 휘감는 이 느낌

這纏繞著我的感覺

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Let's pump it up!

Let's pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

Yeah

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

어딜 보니?

在看哪裡呢?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

나만 따라와!

跟我來吧!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

Wo hoo~

Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜

Ooh la la 啊 為什麼 啊 為什麼 啊 為什麼

Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼 

Ooh la la 為什麼不行 不行

모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it

全都和我一起在節奏上 Groove it

기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!

跟隨心情和感覺 Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (어느 멋진 밤)

Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (精彩的夜晚)

어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤

精彩 精彩 精彩 精彩 精彩的夜晚

Let's pump it up!

Let's pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)

就像是場夢吧? (Yeah yeah why not?)

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,     

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

다 뒤바꿔봐!

都顛倒過來吧!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, 

Let's burn it up!!

Let's burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam

너도 알지? 

你也知道吧?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam

꿈이 아니야!

這不是夢!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam

Why Not? Do it!

Why Not? Do it!

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜

Ooh la la 啊 為什麼 啊 為什麼 啊 為什麼

Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼 

Ooh la la 為什麼不行 不行