雞蛋的泡菜驛站

(G)I-DLE ((여자)아이들) - DUMDi DUMDi (덤디덤디)

(G)I-DLE 1st Single Album [DUMDi DUMDi]

뜨거운 태양에 살짝 미친 

因炙熱的太陽

난 쉽게 두 볼이 빨개지고

我的雙頰便輕易地泛紅

그러다 어질어질 달아오른 

就那樣頭暈發熱

난 헤엄을 치듯 춤을 추고

我就像是游泳般跳著舞

음악을 더 크게 더 틀고 싶어 

音樂想再放大聲一點

우리 사랑이 안 들리게

讓我們的愛情都不會被聽見

안아도 더 가까이 붙고 싶어 

即使擁抱著也想更加緊靠在一起

닿은 심장이 팡 터지게

讓觸及到的心臟碰爆炸開來

바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게

微風讓我怦然心動 海浪也讓我心跳不已

저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘

請就像那連續劇般敲打我的心

내게 들려줘 이 여름의 그 노래를

請讓我聽聽這夏天的那首歌

Every night every mind every time every sign

Every night every mind every time every sign

어딜 가도 여긴 Tropical night

無論去到哪 這裡都是Tropical night

찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람

悶熱的日子 悶熱的夜晚的海洋的寒風

잊을 수 없이 타오르는 밤

這無法遺忘地燃燒的夜晚

덤디덤디 덤디덤디

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)

덤디덤디 덤디덤디

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)

Hey drummer 무더위로 높여 

Hey drummer 升高那炎熱

Kick & snare는 우리 벽을 녹여

Kick & snare讓我們的牆融化

Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷 

Oh god 忽然溼透的內衣

야자수가 흔들리도록 춤 춰

像是椰子樹晃動般舞動

폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅 머리를 비우고 

在鞭炮碰碰爆開的慶典裡清空腦袋裡的想法

미친 듯 음악은 Turnt up

瘋狂般地將音樂Turnt up

첨벙대는 파도의 Beat는 두구 둥 두구 둥 

跳水台便是海浪的Beat 嘟咕咚 嘟咕咚

DJ 바람은 삐끼삐끼움

DJ風則是Ppikki Ppikki

사랑을 더 세게 더 주고 싶어 

想在更用力給予愛情

나의 계절이 느껴지게

讓你能感覺到我的季節

이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어 

想就這樣閉上雙眼

태양이 떠도 영원하게

讓太陽升起也能永遠

바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게

讓風徐徐吹來 又讓海浪緩緩襲來

저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘

請就像那些舞者般動搖我

내게 들려줘 이 여름의 그 노래를

請讓我聽聽這夏天的那首歌

Every night every mind every time every sign

Every night every mind every time every sign

어딜 가도 여긴 Tropical night

無論去到哪 這裡都是Tropical night

찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람

悶熱的日子 悶熱的夜晚的海洋的寒風

잊을 수 없이 타오르는 밤

這無法遺忘地燃燒的夜晚

덤디덤디 덤디덤디

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)

덤디덤디 덤디덤디

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

덤디덤디 덤디덤디

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

달이 잠들고 여름이 다 식으면

當月亮沉睡 夏天全冷卻時

내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를

請歌唱那層炙熱的那時的那首歌

Shout it out loud

Shout it out loud

Let's turn up my summer bae

Let's turn up my summer bae

Hit the drum

Hit the drum

덤디덤덤 덤디디덤덤

DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM

덤디덤덤 덤디디덤덤

DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM

덤디덤덤 덤디디덤덤

DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM

덤디덤덤 (Turn up my summer)

DUMDi DUMDUM (Turn up my summer)

덤디덤덤 덤디디덤덤

DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM

덤디덤덤

DUMDi DUMDUM

덤디덤덤 덤디디덤덤

DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM

덤디덤덤 (Turn up my summer)

DUMDi DUMDUM (Turn up my summer)