雞蛋的泡菜驛站

宇宙少女 (우주소녀 / WJSN) - BUTTERFLY

WJSN 8th Mini Album [Neverland]

까칠한 말투에 차가운 무표정이

挑剔的語氣裡帶著冰冷的無表情

도도하고 때론 낯설대

看起來高傲 有時又感到有些陌生

보이는 게 전부가 아닌데 

但看到的並不是全部呢

거울에 비친 내가 어색해

那映照在鏡子裡的我真是尷尬

난 아직 그대론데 어느새 이렇게 된 걸까

我明明依然是如此呢 怎麼不知不覺就變成這樣了嗎

언제부턴가 자꾸 불안해

從什麼時候總是感到不安呢

나만 멈춘 것 같애 걱정만 늘어가 왜

只有我的時間停止般 為什麼只有擔憂在滋長呢

나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게

讓名為我的顏色更加耀眼 再更加深沉

때로는 나도 화려해지고 싶어

有時我也想變得華麗

이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게

現在我不再束縛我自己 會更加自由地

진짜 날 찾을래

尋找真正的我

날아 like butterfly

飛上天 like butterfly

화려하진 않아도 자유로워

即使不華麗也要自由地

Fly like a butterfly

飛上天 like butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

有些受傷也沒關係 因為還會再飛更高的

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah

Fly, fly like a butterfly

Fly, fly like a butterfly

별게 다 궁금했던 그 때 

回到什麼事物都感到好奇的那時

꿈 많았던 어릴 적 그때 나로

還有許多夢想的小時候的我

저 별들을 휘젓고 fly ya

揮動那些星星 fly ya

숨을 들이쉬어 bow ha!

深吸一口氣 bow ha!

Velvety 하늘 위 set me free

Velvety 朝向天空上 set me free

더 멀리 날아갈래

我會飛向更遠之處

나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게

讓名為我的顏色更加耀眼 再更加深沉

때로는 나도 화려해지고 싶어

有時我也想變得華麗

이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게

現在我不再束縛我自己 會更加自由地

진짜 날 찾을래

尋找真正的我

날아 like butterfly

飛上天 like butterfly

화려하진 않아도 자유로워

即使不華麗也要自由地

Fly like a butterfly

飛上天 like butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

有些受傷也沒關係 因為還會再飛更高的

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah

Fly, fly like a butterfly

Fly, fly like a butterfly

왜 빛나는 것들은 시간이 갈수록 바래지는 걸까

為什麼耀眼的事物隨著時間推移卻更加褪色呢

난 이 반짝이는 지금을 후회 없이 보낼 수 있을까

我能毫無後悔地送走這耀眼的此刻嗎

날아 like butterfly

飛上天 like butterfly

화려하진 않아도 자유로워

即使不華麗也要自由地

Fly like a butterfly

飛上天 like butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까

有些受傷也沒關係 因為還會再飛更高的

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah

Like a butterfly -yeah-yeah

Fly, fly like a butterfly

Fly, fly like a butterfly