雞蛋的泡菜驛站

陸星材 (육성재) - Love Resembles Memories (사랑은 추억을 닮아서 / 因為愛情就像回憶)

雙甲路邊攤 OST Part.2

사실은 나 용기가 없었던 거야

其實我曾是如此膽小

이런 내 맘 어떻게 표현을 할까

我這樣的心該如何表達呢

혹시나 네가 날 어색해하는 일

也許因為你覺得我很尷尬這件事

내게 일어날까 봐 두려웠었나 봐

會發生在我身上 所以才感到害怕的吧

사랑은 추억을 꼭 닮아서

因為愛情就與回憶如此相像

너도 추억이 돼버릴까 봐

因為害怕你也會成為回憶

자신 있게 너에게 말은 다 못해도

即使無法有自信地對你全說出

사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해

但其實我就是如此更加愛你

너의 곁에 멋진 내가 되고 싶어

我想成為你身邊帥氣的我

항상 네가 기대어 쉴 수 있도록

讓你能總是依偎著我休息

너의 많은 고민 또 많은 바램들

你的許多煩惱 或是許多願望

모든 걸 해주고 싶어 들어주고 싶어

我都想為你解決實現 想傾聽你說話

사랑은 추억을 꼭 닮아서

因為愛情就與回憶如此相像

너도 추억이 돼버릴까 봐

因為害怕你也會成為回憶

자신 있게 너에게 말은 다 못해도

即使無法有自信地對你全說出

사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해

但其實我就是如此更加愛你

언제나 함께 하고 싶어

想無論何時都在一起

그런 너의 남자로 내가 되어볼게

我會試著成為那樣的男人的

사랑은 너를 많이 닮아서

因為愛情就與你如此相像

사랑은 나를 행복하게 해

所以愛情讓我感到幸福

자신 있게 너를 위한 내가 돼볼게

我會試著有自信地成為為你而存在的自己

그 누구보다 너를 사랑할 한 남자로

比起誰都還要愛你的那個男人