雞蛋的泡菜驛站

NCT DREAM (엔시티 드림) - Ridin'

NCT DREAM 4th Mini Album [RELOAD]

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌

這像是道路上一片空蕩的感覺

열기로 가득 채워 Reloading 

充斥著熱氣 Reloading

경계를 Break break out

將界線 Break break out

어디든지 겨눠 봐

試著瞄準任何一個地方

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

我們現在扣下板機 看好了

We're back No more brakes

We're back No more brakes

모두 다 Sit back

全都 Sit back

이젠 마주해 날 향한 Scream

現在與朝向我的Scream對視

오랜 기다림의 끝에 불을 붙여

在等待許久的盡頭點起火

시동 거는 순간 It's game over ya

在啟動的瞬間 It's game over ya

Talk talk 어딜 가도 talk talk 내 얘기로

Talk talk 無論去到哪裡 talk talk 都在談論我

다들 떠들썩해 

大家都是如此喧鬧

찢어지는 듯한 마찰음 위로 난 선을 넘어서

我朝向如同被撕裂的摩擦音上方越過那條線

시간을 자유롭게 

讓時間從容自由點

더 뜨겁게 이 순간을 달궈

再更加炙熱地燃燒這瞬間

Burn up the road

Burn up the road

날 넘어설 그때까지

直到越過我為止

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌

這像是道路上一片空蕩的感覺

열기로 가득 채워 Reloading 

充斥著熱氣 Reloading

경계를 Break break out

將界線 Break break out

어디든지 겨눠 봐

試著瞄準任何一個地方

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

我們現在扣下板機 看好了

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

지금 우린 Running Reloading oh yea

我們現在 Running Reloading oh yea

새롭게 날 채워 다시

再次全新地填滿我

Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어

Whip fast 無所畏懼地轉動方向盤

붕 뜨는 몸은 마치 Like a roller coaster

輕飄飄的身體就像是 Like a roller coaster

터질 듯 엑셀을 밟아봐 We outta control ya ya 

試著像是快爆炸般踩下引擎吧 We outta control ya ya

We won't stop the racing till it's over ya 

We won't stop the racing till it's over ya

Talk talk 어떤 말도 talk talk 이 순간 속

Talk talk 無論用什麼話 talk talk 在這瞬間裡

우릴 설명 못 해

是無法說明我們的

가장 눈부신 이 속도에 올라타

跟上這最耀眼的速度

모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해

朝向我們那大家都會感到驚訝的場面裡

몇 번이고 한곌 뛰어넘어

越過幾次界線

Burn up the road

Burn up the road

다시 내일이 올 때까지 

直到明日再次到來

심장 속 터질 듯한 Energy

心臟就像是快要爆炸般的Energy

끝까지 나를 던져 Reloading

拋開自我直到盡頭 Reloading

기록은 Break break out

紀錄 Break break out

매번 갈아치워 가

每次都會創下

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

現在朝向世界發射我們 看好了

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

지금 우린 Running Reloading oh yea

我們現在 Running Reloading oh yea

새롭게 날 채워 다시

再次全新地填滿我

눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐

看看眼前展開的世界

꿈꿔왔던 Story 더는 꿈이 아냐

曾經夢想過的Story 再也不會是場夢

새롭게 뜬 태양을 마주 봐

看看那全新升起的太陽

Flying down the road (Let's roll)

Flying down the road (Let's roll)

도로 위로 가득한 붉은 불빛들은 날

雖然充斥在那道路上的火紅的燈光

멈춰 있으라지만 Woah woah woah woah

想要我停下來 Woah woah woah woah

더는 같은 길을 향해 가지 않아 이젠 Switch my lane

但我現在不會再朝向一樣的道路 現在Switch my lane

나만의 새로운 길을 만들어

創造出只屬於我的全新的道路

벗어나 Rush hour

脫離 Rush hour

심장 속 터질 듯한 Energy

心臟就像是快要爆炸般的Energy

끝까지 나를 던져 Reloading

拋開自我直到盡頭 Reloading

기록은 Break break out

紀錄 Break break out

매번 갈아치워 가

每次都會創下

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

現在朝向世界發射我們 看好了

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

Ridin' & Rollin' oh baby Reloading

지금 우린 Running Reloading oh yea

我們現在 Running Reloading oh yea

새롭게 날 채워 다시

再次全新地填滿我