雞蛋的泡菜驛站

(G)I-DLE ((여자)아이들) - Last Dance (Prod. GroovyRoom)

(G)I-DLE Universe Collaboration Digital Single [Last Dance]

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도

即使又再次痛不欲生地哭泣 撕扯喉嚨地呼喚

벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸

即使佇立在懸崖邊 也再也與我毫無關係

여리한 그 자태 붉어진 달

那柔弱的姿態 轉為鮮紅的月亮

숨은 막 턱 끝까지 차올라

呼吸變得急促

어느새 깊게 드리워진 밤

不知不覺降臨的深夜

심장은 뜨거워 She got the Bomb

心臟感到炙熱 She got the Bomb

얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이

曾如同冰一般冰冷 像是什麼事都沒有般

거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지

踩踏著荒涼大地走出 將世界踩在腳下

바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이

曾如同傻瓜般純真 像是被什麼吸引般

이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지

已經深深沉淪於遊戲 我是無法停下的吧

오 이젠 나 집으로 돌아와

喔 我現在在回家的路上

멈추지 마 빛으로 달려가

不要阻止我 我朝向光芒奔跑著

이대로 영원한 시간 속에 머물러

就這樣停留在永恆的時間

더 이상 그녀는 없어

這世界再也不存在那個她

온종일 Last dance

整天 Last dance

온종일 Last dance

整天 Last dance

온종일 Last dance

整天 Last dance

들뜬 열기에 사라지네

隨著浮動的熱氣消失

어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게

我會在漆黑裡為你掩蓋住秘密

오감에 취해 헤매이네

沉醉在五感裡 四處徘徊

hello, hold up hold up

hello, hold up hold up

들뜬 열기에 사라지네

隨著浮動的熱氣消失

어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게

我會在漆黑裡為你掩蓋住秘密

니 앞의 존재 믿게 해줄게

我會讓你相信那在你眼前的存在

hold up, smash!

hold up, smash!

오로라로 물들은 그 밤에 let's do the last dance

在被極光渲染的那晚 let's do the last dance

심장은 멈추고 난 깨어나네 let's do the last dance

心臟停止跳動 而我甦醒 let's do the last dance

빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해

光芒灑落而下 空氣集中在我們身上

달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해

月亮已轉為鮮紅 需要些音樂

아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게

當早晨漸漸到來時 我便會推遲明日

발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게

雙腳燃燒般舞動 讓今晚更加燃燒

바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이

曾如同傻瓜般純真 像是被什麼吸引般

이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지

已經深深沉淪於遊戲 我是無法停下的吧

얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이

曾如同冰一般冰冷 像是什麼事都沒有般

거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지

踩踏著荒涼大地走出 將世界踩在腳下

오 이젠 나 집으로 돌아와

喔 我現在在回家的路上

멈추지 마 빛으로 달려가

不要阻止我 我朝向光芒奔跑著

이대로 영원한 시간 속에 머물러

就這樣停留在永恆的時間

더 이상 그녀는 없어

這世界再也不存在那個她

온종일 Last dance

整天 Last dance

온종일 Last dance

整天 Last dance

온종일 Last dance

整天 Last dance

들뜬 열기에 사라지네

隨著浮動的熱氣消失

어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게

我會在漆黑裡為你掩蓋住秘密

오감에 취해 헤매이네

沉醉在五感裡 四處徘徊

hello, hold up hold up

hello, hold up hold up

들뜬 열기에 사라지네

隨著浮動的熱氣消失

어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게

我會在漆黑裡為你掩蓋住秘密

니 앞의 존재 믿게 해줄게

我會讓你相信那在你眼前的存在

hold up, smash!

hold up, smash!