雞蛋的泡菜驛站

周永 (주영 / Joo Young) - Here We Are (나의 오늘이 너의 오늘을 만나 / 我的今天遇見你的今天)

那個男人的記憶法 (그 남자의 기억 법) OST Part.1

나의 오늘 속엔 수많은 어제들이

在我的今天裡有著無數個昨天

저물지 못한 채 또다시 하루를 살아

無法結束 又再次活過了一天

셀 수 없는 표정 헤아릴 수도 없는 장면이

那無數個表情 數不清的場面

나의 머릿속에 끝없이 반복되고

在我的腦海裡無止盡地反覆著

아무리 애를 써도 아무리

無論再怎麼努力

닿을 수가 없는 지금

現在也什麼都無法觸及

수백 번 계절과 수만 번 날들의 기억

數百個季節和數萬日子的記憶

어느 것 하나 잊지 못하는 내가

都無法遺忘的我

그 어떤 아픔도 그 어떤 행복마저도

無論是什麼樣的疼痛和幸福

잊어버린 네가 다시 웃을까

若都能遺忘 我還會再次微笑嗎

너의 오늘 속엔 사라진 어제들이

消失在你的今天裡的那些昨日

텅 빈 바람 되어 하루를 서성이고

化作空虛的風 在一天徘徊著

사랑이 깊어서 상처도 깊어야만 했었던

在愛情是如此深刻 就連傷痛也都該深深留下的

지난 시간 위에 마주 서 있는 우리

那些過去的日子裡相遇的我們

하나도 잊지 못해 하나도

什麼都無法遺忘

잡을 수가 없는 지금

什麼都無法抓住的現在

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던

許多個日子徹夜不眠

나의 오늘이 너의 오늘을 만나

我的今天遇見你的今天

다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면

若太陽再次落下 黑夜降臨 

오랜 나의 밤도 잠을 청할까

我那許久以來的夜晚也能沉睡嗎

그 시간 그곳에 갇혀진 내 삶을

將那時被禁錮在那處的我的人生

이 시간 이곳에 데려오는 너

這時帶來此處的你

괜찮아 괜찮아질 거라고

對我說沒關係 會沒關係的

울고 있는 나를 안으며

擁抱著那哭泣的我

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던

許多個日子徹夜不眠

나의 오늘이 너의 오늘을 만나

我的今天遇見你的今天

다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면

若太陽再次落下 黑夜降臨 

오랜 나의 밤도 잠을 청할까

我那許久以來的夜晚也能沉睡嗎