雞蛋的泡菜驛站

河鉉雨 (하현우) - Stone Block (돌덩이 / 石頭)

梨泰院Class (이태원 클라쓰) OST Part.3

Hit me harder Make me strong

Hit me harder Make me strong

그저 정해진 대로 따르라고

只要跟隨著已經定下來的

그게 현명하게 사는 거라고

那就是英明活下去的方法

쥐 죽은 듯이 살라는 말

就像老鼠死去般活著這句話

같잖은 말 누굴 위한 삶인가

不怎麼樣的話 這是為誰而活的人生呢

뜨겁게 지져봐

試著炙熱地忍耐

절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까

絕對不能動 因為我會撐過來的

거세게 때려봐

試著猛烈地打下去吧

네 손만 다칠 테니까

因為只有你的手會痛

나를 봐

看看我

끄떡없어

我毫無動搖

쓰러지고 떨어져도

即使崩潰倒下

다시 일어나 오를 뿐야

我也只會再次站起來罷了

난 말야

話說我

똑똑히 봐

好好看我

깎일수록 깨질수록

越是想削弱我 打破我

더욱 세지고 강해지는 돌덩이

我便越是一顆堅強的石頭

감당할 수 없게 벅찬 이 세상

這讓人無法承擔費力的世界

유독 내게만 더 모진 이 세상

唯獨對我更加冷酷的世界

모두가 나를 돌아섰고

大家都轉過身背對著我

비웃었고 아픔이 곧 나였지

取笑著我 心痛的馬上就是我吧

시들고 저무는 그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마

請不要將我掩蓋在那樣凋謝的世界道理裡

틀려도 괜찮아

錯了也沒關係

이 삶은 내가 사니까

因為這個人生是我的

나를 봐

看看我

끄떡없어

我毫無動搖

쓰러지고 떨어져도

即使崩潰倒下

다시 일어나 오를 뿐야

我也只會再次站起來罷了

난 말야

話說我

똑똑히 봐

好好看我

깎일수록 깨질수록

越是想削弱我 打破我

더욱 세지고 강해지는 돌덩이

我便越是一顆堅強的石頭

누가 뭐라 해도 나의 길

無論其他人說什麼這也是我的路

오직 하나뿐인 나의 길

是我那獨一無二的路

내 전부를 내걸고서 Hey

我豁出我的一切 Hey

걸어가

走下去

계속해서

繼續下去

부딪히고 넘어져도

即使被打倒倒下

다시 일어나 걷는 거야

也會再次站起來繼續走下去

언젠가

直到總有一天

이 길 끝에 서서

站立在這道路的盡頭

나도 한 번 크게 한 번

我也可以

목이 터져라 울 수 있을 때까지

嘶喊喉嚨大聲哭泣一次時