雞蛋的泡菜驛站

N.Flying (엔플라잉) - Oh really (아 진짜요 / 啊 是真的)

N.Flying 7th Mini Album [So, 通 (소통)]

아 진짜요

啊 是真的

그 말을 듣고 싶어서

不是因為想聽那句話

만난 게 아니잖아요

才見面的啊

Oh really Oh really 

Oh really Oh really

그렇다 치고요

就是那樣

아 헐 헐 헐 헐

啊暈暈暈暈

난 진짜요

我是真的

그대 속맘이 궁금해

好奇你的內心

내가 외로워서일까

因為我很孤單嗎

색안경 껴서인가

還是因為戴著有色眼鏡看我

빈털터리 빈털터리

帶著空蕩蕩 空蕩蕩的心

맘을 갖고 살아요 (살았죠)

過生活 (過生活吧)

제발 가지 마 외롭죠

拜託 不要走 很孤單吧

Freakin' hard to say goodbye

Freakin' hard to say goodbye

나조차도 이해 못 할 내 맘을 주접떨고 있네

就連我都無法理解的心都帶著貪念呢

아 헐 진짜요

啊 暈 是真的

진짜로

真的

엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요

因為很混亂 所以才不要那樣形式上的

날 위해 말할 순 없나요

就不能為我說話嗎

Oh really Oh really

Oh really Oh really

아 진짜요

啊 是真的

네 진짜요

是 是真的

하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도

即使一整天都無法看著我的眼

지금만 날 사랑해 줘요

也請現在愛著我吧

Oh really Oh really

Oh really Oh really

아 진짜요

啊 是真的

그대여 제발 좀 눈을 떠요

親愛的你 拜託睜開眼

당신이 찾던 난 아닌가요

我不是你尋找的那個我嗎

피곤해 피곤해 죽을 것 같아 보여

看起來疲累到快死了

내가 이기적인가요

我真的很自私嗎

성심성의껏 널 대할 준비가 됐는데

我都誠心誠意地為你準備了呢

Oh really Oh really

Oh really Oh really

어리광 광 광 광 광 광 광

撒嬌 嬌 嬌 嬌 嬌 嬌 嬌

피우지 좀 마 마 마 마 마 마 막

不要 不要 不要 不要 不要 不要 不要再來了

내 나이가 몇 갠데 Peace out

我才幾歲而已 Peace out

알고 있어 나도 곧 30

我知道 我也快30了

이래 놓고 동생들한테는 센 척

對你這樣做 對弟弟妹妹們又裝堅強

뭐가 이리 무의미할까 계속

為什麼要繼續做這些無意義的事

이리저리 밀린 일이 날 해석해 줘 미치겠으니 구해줘

這樣那樣堆積著事情 快解析我 快瘋了 所以快救救我

제발 가지 마 외롭죠

拜託 不要走 很孤單吧

Freakin' hard to say goodbye

Freakin' hard to say goodbye

나조차도 이해 못 할 내 맘을 주접떨고 있네

就連我都無法理解的心都帶著貪念呢

아 헐 진짜요

啊 暈 是真的

진짜로

真的

엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요

因為很混亂 所以才不要那樣形式上的

날 위해 말할 순 없나요

就不能為我說話嗎

Oh really Oh really

Oh really Oh really

아 진짜요

啊 是真的

네 진짜요

是 是真的

하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도

即使一整天都無法看著我的眼

지금만 날 사랑해 줘요

也請現在愛著我吧

Oh really Oh really

Oh really Oh really

아 진짜요

啊 是真的

그래요 잘 가요

是的 再見

Freakin' hard to say goodbye

Freakin' hard to say goodbye

나조차도 모를 맘 주접떨고 있네

就連我都未知的心都帶著貪念呢

아 진짜요

啊 是真的

진짜로

真的

엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요

因為很混亂 所以才不要那樣形式上的

날 위해 말할 순 없나요

就不能為我說話嗎

Oh really Oh really

Oh really Oh really

아 진짜요

啊 是真的

네 진짜요

是 是真的

하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도

即使一整天都無法看著我的眼

지금만 날 사랑해 줘요

也請現在愛著我吧

Oh really Oh really

Oh really Oh really

아 진짜요

啊 是真的

널 보내기 쉽지 않네요

送你離開真的不簡單呢

Oh really Oh really

Oh really Oh really

(Freakin' hard to say goodbye)

(Freakin' hard to say goodbye)

그냥 먼저 일어나 가줘요

就請先站起來先走吧

Oh really Oh really

Oh really Oh really

(Freakin' hard to say goodbye)

(Freakin' hard to say goodbye)

아 진짜요

啊 是真的