雞蛋的泡菜驛站

Heize (헤이즈) - Falling Leaves are Beautiful (떨어지는 낙엽까지도 / 就連掉落的落葉)

Heize 5th Mini Album [만추(晚秋)]

떨어지는 낙엽까지도

就連掉落的落葉

멀어져 가는 저 새들도

還有漸漸飛向遠方的鳥群

스쳐 지나가는 흩어져 가는

還有擦身而過的 飄散開來的

뒷모습까지도

背影

어제와 같은 하늘색인데

和昨天是一樣的天空呢

언젠가 본 듯한 구름인데

似乎總有一天就會見到的雲朵呢

별 관심 없었던 사랑 노래

曾經毫無關心的情歌

오늘따라 귓가에 맴도네

今天格外在耳邊徘徊呢

꽃이 지고 해가 저물면

當花朵雕下 太陽落下

끝인 줄 알았지 

就以為是結束了吧

다시 더 아름다운 옷을 입고

再次穿上更加美麗的衣服

내게로 오네

向我走來呢

떨어지는 낙엽까지도

就連掉落的落葉

멀어져 가는 저 새들도

還有漸漸飛向遠方的鳥群

스쳐 지나가는 흩어져 가는

還有擦身而過的 飄散開來的

뒷모습까지도

背影

금방이라도 울 것만 같은

即使只是一下子也似乎會哭的

저 하늘도 훌훌 털어내고

那天空也輕輕拂去

아프도록 시린 겨울날도

就連如此疼痛冷冽的冬日

실은 봄을 향해 달려가죠

也其實都在朝向春天奔跑而去吧

나는 너에게 또 너는 나에게

因為曾經我走向你 又你走向我的

오는 길이 그토록

道路是如此

고되었던 이유가 

辛苦的理由

이렇게 큰 행복을 안고 오는

擁抱如此巨大的幸福向我走來的道路

길이었기 때문을 알고 난 후엔

我之後才知道

떨어지는 낙엽까지도

就連掉落的落葉

멀어져 가는 저 새들도

還有漸漸飛向遠方的鳥群

스쳐 지나가는 흩어져 가는

還有擦身而過的 飄散開來的

뒷모습까지도

背影

아마도 우린

也許我們

아주 오래 그전부터

就像是從許久之前

약속돼있었던 만남인 것 같죠

就約定好要見面般

사랑 내게도 온 거죠

愛情也會向我走來吧

떨어지는 낙엽까지도

就連掉落的落葉

멀어져 가는 저 새들도

還有漸漸飛向遠方的鳥群

스쳐 지나가는 흩어져 가는

還有擦身而過的 飄散開來的

뒷모습까지도

背影