雞蛋的泡菜驛站

TEEN TEEN (틴틴) - It's on you (책임져요)

책임져요

負起責任 

내 마음 알면서요

明明知道我的心

하루 종일 왜 모른 척해요

為什麼一整天都裝作不知道

난 참을성이 없는데 

我可是沒耐心的

다 컸네라고 놀리지 마

說都長大了 不要感到驚訝

보여주고 싶은 게 참 많아

想展現給你看的還很多

멈춰버린 이 앵글 위로

在這靜止的角度上方

꽃이 되어버린 너만의 HERO 

我是成為一朵花的只屬於你的HERO 

아직 멀었다고 해 넌

你說還很遠

내 맘을 몰라주니 왜 넌

為什麼就是不知道我的心呢

걱정하지 마 걱정하지 마 

不要擔心 不要擔心

우리 둘 누가 봐도

無論是誰看我們兩個

내가 더 어른스럽대 (hold up)

我都看起來更加年幼 (hold up)

오 이건 아냐 

喔 不是這個

나 지금 장난 아냐 

我現在不是在開玩笑

아주 아슬 아슬하게

非常膽顫心驚地

느낌이 느낌이 오게 

感覺感覺來了

터질 것만 같아

就像是要爆炸了

널 보는 그 순간

看見你的那瞬間

숨을 몰아쉬다 헉헉대 나 어떡해

深深吸一口氣 喘不過氣 我該怎麼辦

떠나지 마 YA

不要離開 YA

책임져요

負起責任

떠나지 마 YA

不要離開 YA

널 원하잖아 난

我渴望著你啊

책임져 나만 괜히 외로워 

負起責任 只有我一人感到孤單

난 너 하나면 돼 아주 simple

我只要你一人就好 非常simple

되어줄래 나의 Angel

我會成為你的Angel

달콤하게 널 안고파

想甜蜜地擁抱你

슬쩍 잡아 너의 한쪽 팔

悄悄地抓住你的一隻手臂

근데 또 빠져나가 넌

但是你又逃了出去

내 머릴 토닥토닥 흠

拍拍我的頭 哼

아직 멀었다고 해 넌

你說還很遠

내 맘을 몰라주니 왜 넌

為什麼就是不知道我的心呢

걱정하지 마 걱정하지 마 

不要擔心 不要擔心

우리 둘 누가 봐도

無論是誰看我們兩個

내가 더 어른스럽대 (hold up)

我都看起來更加年幼 (hold up)

오 이건 아냐 

喔 不是這個

나 지금 장난 아냐 

我現在不是在開玩笑

아주 아슬 아슬하게

非常膽顫心驚地

느낌이 느낌이 오게 

感覺感覺來了

터질 것만 같아

就像是要爆炸了

널 보는 그 순간

看見你的那瞬間

숨을 몰아쉬다 헉헉대 나 어떡해

深深吸一口氣 喘不過氣 我該怎麼辦

입술 쭉 내민 건 

嘟著嘴靠過去

절대 너 때문이 아닌걸

絕對不是因為你

널 위한 미소도 

為你而笑的微笑也

이젠 이게 전부 다인 걸

現在都是全部了

이렇게 나 투정을 부려야 할까요

這樣我該發脾氣嗎

숨이 멎게 예쁜 너의 눈을 보면

看著你那美到窒息的眼睛

나도 모르게 얼음

我也不知不覺無法動彈

오 이건 아냐 

喔 不是這個

나 지금 장난 아냐 

我現在不是在開玩笑

아주 아슬 아슬하게

非常膽顫心驚地

느낌이 느낌이 오게 

感覺感覺來了

터질 것만 같아

就像是要爆炸了

널 보는 그 순간

看見你的那瞬間

숨을 몰아쉬다 헉헉대 나 어떡해

深深吸一口氣 喘不過氣 我該怎麼辦

떠나지 마 YA

不要離開 YA

책임져요

負起責任

떠나지 마 YA

不要離開 YA

널 원하잖아 난

我渴望著你啊

책임져요

負起責任