雞蛋的泡菜驛站

NCT 127 (엔시티 127) - Fly Away With Me (신기루 / 海市蜃樓)

NCT 127 1st Album [NCT #127 Regular-Irregular]

Fly away with me baby

Fly away with me baby

방금 귓가를 스친 어딘가 익숙했던 목소리

剛才與我耳邊擦身而過的某處傳來的熟悉的聲音

두 눈을 감아보면

當閉上雙眼

어느새 다시 나를 부르고 있어

便不知不覺再次呼喚著我

닿을 것 같아

似乎觸及得到

나를 바라본 너의 눈에선 은하수가 흐르고

銀河在望著我的你的眼裡流淌

난 그걸 바라보았어

我看見了那個

시간을 따라 둘이 걷다가

跟隨著時間兩人一起走著

새긴 발자국 손 끝으로 이으면

當以指尖將雕刻出來的腳印連結起來

별자리가 되었어

便成為了星座

Cause tonight

Cause tonight

난 너를 찾아가 가까이 다가가

我去找尋你 向你靠近

너의 마음 속에 깊이 들어가면 깊이 흘러가면

若進到你心深處 深深流淌開來

It's all right

It's all right

이어지기 시작한 같은 꿈을 마주 봐

對視看看開始連結的相同的夢

우린 이제부터

我想要並希望我們從現在起

하나이길 원해 하나이길 바래

能成為一體

Fly away with me baby

Fly away with me baby

같은 꿈속에 갇힌 심장 소리를 느끼고 있어

我正感受被禁錮在相同的夢裡的心臟聲

같은 느낌이겠지

你也有相同的感覺吧

어렴풋이 그렇게 상상만할 뿐

就只是隱約這樣想想著

네가 내게 와 닿는 곳마다 피어나는 꽃

若在你觸及到我的每個地方

그걸 어루만지면 네 향기로 난 물들고

撫摸盛開的花朵 你的香氣便渲染了我

네가 소리 내 웃을 때마다 쏟아지는 별

當你放聲大笑時 星星便傾瀉而下

멍하니 널 볼 때면 내게 흘러 들어와

懵然地看著你時 你便向我流淌而來 進到我體內

Cause tonight

Cause tonight

난 너를 찾아가 가까이 다가가

我去找尋你 向你靠近

너의 마음 속에 깊이 들어가면 깊이 흘러가면

若進到你心深處 深深流淌開來

It's all right

It's all right

이어지기 시작한 같은 꿈을 마주 봐

對視看看開始連結的相同的夢

우린 이제부터

我想要並希望我們從現在起

하나이길 원해 하나이길 바래

能成為一體

깨고 나도 여전히

即使甦醒而來也依然

네가 느껴지는 공기

你感覺到的空氣

귀에 맴도는 멜로디

在耳邊徘徊的旋律

자연스레 흥얼거려

自然地哼起歌來

네가 그랬던 것처럼

你也似乎依然如此

눈을 감는 순간 다시

在閉上眼的瞬間再次

So fly away with me baby

So fly away with me baby

Fly away with me baby

Fly away with me baby

Fly away with me baby

Fly away with me baby

너와 나 모든 걸 넘어가

你和我越過一切

맞닿은 이 순간

相連的這瞬間

너는 고요하게 다시 스며들어 다시 스며들어

你便寧靜地在次滲入我的體內 再次滲入

Oh my 꿈결처럼 달콤한

Oh my 如同夢境般甜美的

날 부른 목소리가

呼喚我的聲音

다시 아득해져

再次變得恍惚

아직 꿈만 같아 아직 꿈만 같아

依然像夢境一樣 依然像夢境一樣

Fly away with me baby

Fly away with me baby

Fly away with me baby

Fly away with me baby