雞蛋的泡菜驛站

TWICE (트와이스) - FANCY

지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah

現在天空的顏色是Tropical yeah

저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아

那太陽的紅光就像是你的雙頰

Oh tell me I’m the only one baby

Oh tell me I’m the only one baby

I fancy you I fancy you fancy you

I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아

It’s dangerous 如此尖銳 你就像是玫瑰般

괜찮아 조금도 난 겁나지 않아

沒關係的 即使有些尖銳我也不會感到害怕

더 세게 꼭 잡아 Take my hand

再用力一點抓好我 Take my hand

좀 위험할거야 더 위험할거야 baby

會有些危險的 會有些危險的 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼

就如同甜美的巧克力冰淇淋般

녹아버리는 지금 내 기분 So lovely

現在我那融化的心情 So lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

在漆黑的宇宙裡最閃耀的

저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

那顆星 那顆星那旁邊便是你那巨大的星球

거기 너 I fancy you

那裡的你 I fancy you

아무나 원하지 않아

我什麼都不渴望

Hey I love you Love ya

Hey I love you Love ya

그래 너 I fancy you

是的 是你 I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼

如同夢境般幸福也好

Cause I need you

Cause I need you

What

What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때

Fancy you 誰先喜歡上又如何

Fancy you 지금 너에게로 갈래

Fancy you 現在我會向你走去的

Fancy

Fancy

매일매일

每日每日

난 정말 아무것도 못하네 Oh my

我真的什麼事都沒辦法做 Oh my

Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데

Mayday 這樣做似乎會出大事的

Bang bang

Bang bang

머리가 홀린 듯 Reset이 돼

腦海似乎被吸引住般 被Reset了

어쩌면 좋아

該怎麼辦才好

이게 맞는건지 몰라 S.O.S

我知道這樣是不是正確的 S.O.S

Swim swim

Swim swim

너란 바다에 잠수함이 돼

在名為你的大海裡成為潛水艇

매일이 Birthday

每天都是 Birthday

달콤해 너와 나의 Fantasy

真是甜美 你和我的 Fantasy

Dream dream

Dream dream

마치 꿈같아 볼 꼬집어봐

就像是夢境般 掐一下臉頰吧

요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby

最近我的狀態訊息 啦啦啦 Baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼

就如同甜美的巧克力冰淇淋般

녹아버리는 지금 내 기분 So lovely

現在我那融化的心情 So lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

在漆黑的宇宙裡最閃耀的

저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

那顆星 那顆星那旁邊便是你那巨大的星球

거기 너 I fancy you

那裡的你 I fancy you

아무나 원하지 않아

我什麼都不渴望

Hey I love you Love ya

Hey I love you Love ya

그래 너 I fancy you

是的 是你 I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼

如同夢境般幸福也好

Cause I need you

Cause I need you

What

What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때

Fancy you 誰先喜歡上又如何

Fancy you 지금 너에게로 갈래

Fancy you 現在我會向你走去的

Fancy

Fancy

연기처럼 훅 사라질까

會如同煙霧般忽然消失嗎

늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아

始終將你滿滿地承載在我的雙眼裡

생각만으로 포근해져

只是想像就覺得柔軟

몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

偷偷從後頭擁你入懷 不會放開你

거기 너 I fancy you

那裡的你 I fancy you

아무나 원하지 않아

我什麼都不渴望

Hey I love you Love ya

Hey I love you Love ya

그래 너 I fancy you

是的 是你 I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼

如同夢境般幸福也好

Cause I need you

Cause I need you

What

What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때

Fancy you 誰先喜歡上又如何

Fancy you 지금 너에게로 갈래

Fancy you 現在我會向你走去的

Fancy

Fancy