雞蛋的泡菜驛站

姜昇潤 (강승윤 / KANG SEUNG YOON) - IYAH (아이야) (Feat. 尹鍾信 (윤종신 / Yoon Jong Shin))

아 난 왜 이럴까? 내일은 잘하자

啊 我為什麼會這樣呢? 明天加油吧

애써 맘을 다잡아봐도 자꾸만 작아진다

即使努力下定決心 依然總是越變渺小

야 시간아 좀만 천천히 가라

喂 時間再走慢一點吧

요즘 부쩍 널 따라가기가 조금씩 벅차다

最近忽然要我跟上你越來越感到吃力

시간이 지나면 지날수록 세상은 내게

時間越是流逝 這世界

더 많은 걸 강요해

越是對我要求更多

나 하나도 힘든데

我一個人感到很辛苦

나보고 어쩌라고

是要我怎麼辦呢

난 아직 아이야이야

我依然是個孩子啊

우리 엄마 눈엔

在我媽媽眼裡

보이는 게 다 아니아니야

看見的並不是全部啊

아직 어린데 실수 좀 하면 어때

我依然年幼 犯點錯又如何

난 아직 아이야이야

我依然是個孩子啊

모진 세상 속에

在險峻的世界裡

부담주지 마이야이야

請不要給我負擔啊

나도 사람인데 어떻게 다 잘해

我也是人 怎麼可能一切都做到最好

야 서두르지 마 결국 어른 돼

喂 不要那麼著急 最後都會長大成人的

애써 어른 다 됐다 해도 숨만 더 가빠올걸

即使努力想快長大成人 也只會感到喘不過氣

야 시간은 절대 말 듣지 않아

喂 時間是絕對不會聽話的

시간 맘대로 갈 테면 가라고 해

如果時間想自己流逝的話 就讓他去吧

그럼 널 따라올걸

那樣他就會跟著你走吧

가슴이 아프면 아플수록 은근히 세져

當感到心痛時 越是感到疼痛 越是隱約變得更加強烈

그러다가 벅차면

如果忽然感到吃力

몰래 펑펑 울어봐

就偷偷哭泣吧

어른도 아닌데 뭘

還不是大人又如何呢

난 아직 아이야이야

我依然是個孩子啊

우리 엄마 눈엔

在我媽媽眼裡

보이는 게 다 아니아니야

看見的並不是全部啊

아직 어린데 실수 좀 하면 어때

我依然年幼 犯點錯又如何

난 아직 아이야이야

我依然是個孩子啊

모진 세상 속에

在險峻的世界裡

부담주지 마이야이야

請不要給我負擔啊

나도 사람인데 어떻게 다 잘해

我也是人 怎麼可能一切都做到最好

먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데

已經不是可以想吃就吃的年紀

아직 내게 술은 쓰기만 한데

我依然只覺得酒是苦澀的

열일곱에 내가 어제처럼 선명한데

十七歲的我依然像昨天一樣鮮明呢

난 아직 아이야이야

我依然是個孩子啊

우리 엄마 눈엔

在我媽媽眼裡

보이는 게 다 아니아니야

看見的並不是全部啊

아직 어린데 실수 좀 하면 어때

我依然年幼 犯點錯又如何

난 아직 아이야이야

我依然是個孩子啊

모진 세상 속에

在險峻的世界裡

부담주지 마이야이야

請不要給我負擔啊

나도 사람인데 어떻게 다 잘해

我也是人 怎麼可能一切都做到最好