雞蛋的泡菜驛站

Vince - MENNAL (맨날 / 每天) (Feat. Okasian)

잠깐만 I’m sorry

等一下 I’m sorry

어딜 가시나 like 선미

是要去哪裡 like 宣美

잠깐 가지 말고 정지

不要去哪裡 就稍微停一下

넌 빛이나 I’m lonely

你是如此耀眼 I’m lonely

Other girls they on me

Other girls they on me

But I be like 넌 뭐니

But I be like 你是什麼

지금 뭣이 중헌디

現在有什麼是重要的

바로 너 you only

就是你 you only

가까이와

靠過來

너와 내 거리가 너무 멀어

你和我的距離太遠了

더 붙어봐

再靠過來一點

우리 갈 길은 더욱더 멀어

我們一起走的路越來越遠

넌 어색한 티 하나 없이

你看起來一點都不覺得尷尬

이런 적 한두 번이 아닌 듯이

就像是很常遇到這種事情

마치 날 기다렸다는 듯이

就像是在等我一樣

날 향해 보낸 미소에 난 죽지

那對我的微笑讓我死去

죽었다 깨서 다시 너를 봐도

即使死了醒來後再次見到你

서 있는 너의 모습 마치 화보

你那佇立在那的模樣就像是圖畫一樣

근데 궁금한 게 하나 있소

但是我有一點很好奇

그댄 오늘같이 대쉬를 자주 받소?

你很常像今天一樣收到告白嗎?

She said

She said

맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날

每天 每天 一天不落地每天

월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날

星期一二三四五六日都不落地每天

맨날 맨날 빠짐없이 맨날

每天 每天 一天不落地每天

오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

就像今天明天沒事做般像是每天的每天

맨날 네가 보는 남자가 아니지

我不是你每天都在看的男人吧

I ain’t your regular degular

I ain’t your regular degular

나는 맨날 맨날

我每天 每天

스케줄은 보나 마나 꽉 찼고 

填滿我的計畫

비싼 내 시간에 넌 빈말

我那珍貴的時間對你而言只是空話

Girl, don’t you waste my time

Girl, don’t you waste my time

이 동네 뼈 묻기 싫으면 타

不想要為這社區效勞的話就燒掉

난 할 일 너무 많아

我要做的事情很多

넌 그중에 마지막

你就是那之中的最後

난 떠날 때가 되면 떠나 당연히 

要是到你離開的時候當然要離開

너도 물론 마찬가지겠지 당연히

我當然也會如此

사랑한다는 네 말 안 믿지 당연히

當然不會相信你說愛我的話

당연히 이런 말은 안 하겠지 당연히

你當然也不會說這樣的話吧

당연히 여기진 않아 당연

我當然也不會這樣認為

이제 그만 좀 해 비싼 척

現在就不要再裝得高貴

Got real ish to worry 'bout girl

Got real ish to worry 'bout girl

Don’t you make your problem mine, girl

Don’t you make your problem mine, girl

맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날

每天 每天 一天不落地每天

월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날

星期一二三四五六日都不落地每天

맨날 맨날 빠짐없이 맨날

每天 每天 一天不落地每天

오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

就像今天明天沒事做般像是每天的每天

얼마나 넌 자주 이러길래

你還要多常這樣子做

솔직히 다 터놓고 말해줄래?

可以對我全說出口嗎?

얼마나 넌 자주 이러는데

你有多常這樣子做

솔직하게 내게 다 터놓고 말해줄래?

可以全對我如實說出口嗎?

She said

She said

맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날

每天 每天 一天不落地每天

월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날

星期一二三四五六日都不落地每天

맨날 맨날 빠짐없이 맨날

每天 每天 一天不落地每天

오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

就像今天明天沒事做般像是每天的每天

맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날

每天 每天 一天不落地每天

월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날

星期一二三四五六日都不落地每天

맨날 맨날 빠짐없이 맨날

每天 每天 一天不落地每天

오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

就像今天明天沒事做般像是每天的每天