雞蛋的泡菜驛站

ELRIS (엘리스) - Summer Dream

Summer Dream, My Summer Dream

Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛

波濤起伏的大海 你那炙熱的眼神
잘난 척 저 태양처럼

如同那耍帥般的太陽
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)

就請融化我吧
눈 부신 너는 Summer Dream

耀眼的你就是Summer Dream

나 나 꿈 아니지?

這不是夢吧?
해도 해도 너무한 행복

夢著夢著卻是感到過分幸福
친절한 날씨잖아 널 널

不是令人感到親切的天氣嗎
꼭 닮아서 부드러운 바람이

因為與你相似 那溫柔的微風

날 쓰다듬고 있어 느껴져

我感覺到正在撫著我
세상 끝까지 가고 싶어 너랑

想和你走到世界盡頭
두 눈을 감으며 나의 소원이 이뤄지기를

閉上雙眼 希望我的願望能夠實現
기도할래

我祈禱著

Summer Dream, My Summer Dream

Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛

波濤起伏的大海 你那炙熱的眼神
잘난 척 저 태양처럼

如同那耍帥般的太陽
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)

就請融化我吧
눈 부신 너는 Summer Dream

耀眼的你就是Summer Dream

저 햇살과 다른 딱 두 가지란

那陽光和正好其他兩項
넌 쨍쨍 눈물을 말려

你忍住那炙熱的眼淚
마른 가슴에 비로 내려

在乾涸的胸口裡化作雨水掉下
언제라도 떠 있어줘

無論何時都請展現給我看吧
항상 나의 곁에서 날 지켜줘

總是在我身邊守護著我
손을 잡고 걸음걸음 떠오를 듯해

如同牽著手 一步一步浮現出來

투명 계단 위로

在那透明階梯上

Summer Dream, My Summer Dream

Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛

波濤起伏的大海 你那炙熱的眼神
잘난 척 저 태양처럼

如同那耍帥般的太陽
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)

就請融化我吧
눈 부신 너는 Summer Dream

耀眼的你就是Summer Dream
너는 Summer Dream

你是Summer Dream

밤하늘 반짝이는 별을 맞으며

迎接夜空閃耀的星星
너와 입을 맞추고 새벽을 걸을래

與你親吻 度過清晨
다시 나 돌아가고 싶지 않도록

為了不想再次回去
더 예쁜 추억을 내게 줘

請給我更漂亮的回憶

Summer Dream, My Summer Dream

Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛

波濤起伏的大海 你那炙熱的眼神
잘난 척 저 태양처럼

如同那耍帥般的太陽
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)

就請融化我吧
눈 부신 너만 있다면

若只有耀眼的你在

창문 밖으로 여기저기 내게 손짓하는 꽃 따라

跟隨著窗外這裡那裡向我招手的花朵
같이 가 더 먼 곳으로

一起走 朝向更加遙遠的地方
떠나자 우리 둘이 (둘이 둘이)

走吧 我們倆 (兩人 兩人)
눈부신 너는 Summer Dream

耀眼的你是Summer Dream