雞蛋的泡菜驛站

Celine (셀린) - You Are My... (향수 / 香水)

我的ID是江南美人 (내 아이디는 강남미인) OST Part.2

다녀갔을까 네 마음에도

你的心也來過嗎
작은 무언갈 남긴걸까

留下了小小的什麼嗎
바램접어 둔채 나를 다독이면

如果你忽視了我 我便收起期望
그날 밤엔 내 꿈에 나와

那晚你和我在我的夢裡
 

자그마한 틈도 남김이 없이

就連微小的縫隙都沒有留下
너로 채워지던 짧은 하루가

你填滿了我的一天
길어지는 순간 나를 이끄는

在漸漸變長的瞬間 尋找那吸引我的
너의 향기를 찾아 헤매이다

你的香氣 徘徊著
 

You are My…

You are My…
오늘도 하지 못한

今天也無法說出的
내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말

在我嘴邊徘徊的 始終消失的話
 

너에게로 닿길 바라다

希望能觸及到你
다가서면 흩어지는

雖然靠近便會飄散開來的
나란 향기는 늘 어설프지만

名為我的香氣始終感到生疏
널 닮아가

但與你是如此相似
 

그 무엇 하나 내 마음처럼

那什麼之一就像我的心
어찌할 수 없던 날들과

和無可奈何的日子
아주 잠시나마 기대하게 하는

非常暫時的 能讓我期待的
모든 순간들 다 소중해

所有瞬間都是如此珍貴
 

어쩌면 이대로 길을 잃는대도

也許即使就這樣迷失方向
두렵지 않았던 모든 이유

也不會感到害怕的所有理由
 

You are My…

You are My…
오늘도 하지 못한

今天也無法說出的
내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말

在我嘴邊徘徊的 始終消失的話
 

너에게로 닿길 바라다

希望能觸及到你
다가서면 부서지는

即使是一靠近便會破碎的
이런 나라도 네가 웃어 줄까

這種我 你也會對我微笑嗎
 

You are My…

You are My…
어쩌면 오랬동안

也許許久以來
그대곁에 머물다 전하지 못할 말

想留在你身邊 那無法傳達的話
 

언젠가는 닿길 바라다

希望總有一天能觸及到你
다가서면 부서질까

如果一靠近就會破碎嗎
입에 담아둔채로 널 부른다. My Love

填滿了我的嘴呼喚著你 My Love
 

You are My…

You are My…
아직 끝맺지 못한

依然無法結束的
이 말에 끝에 내 세상이 담겨있다고

在這句話結束之際 我的世界包含了你
 

퍼져 가는 너란 향기로

以你那蔓延來的香氣
시들었던 날 안아줄 때

當你用擁抱那凋謝的我
네 품으로 물든 오늘에

在以你的懷抱渲染開來的今天
안겨 쉴께

我便能在你懷裡休息