雞蛋的泡菜驛站

金曜漢 (김요한 / KIMYOHAN) - No More (Prod. Zion.T)

오늘 일 끝나고 뭐해

今天工作結束後要做什麼呢

고민 좀 하다가 보내

煩惱了一陣子傳送出去

지금쯤 정신없겠지

現在有些繁忙吧

I can't take it I can't take it no more

I can't take it I can't take it no more

답장은 짧고 세게

答覆簡而有力

기자분께 배웠지

是向記者們學到了吧

한 줄로 끝내야 돼

一行字就必須要結束

I can't take it I can't take it no more

I can't take it I can't take it no more

니 주변에 나 같은 건 몇 명쯤 더 있겠지만

雖然在你周邊可能還有一些像我一樣的人

나만큼은 안될 걸

但應該沒有像我這樣程度的吧

I can't take it I can't take it no more

I can't take it I can't take it no more

니가 아깝다면서 떠드는 니 친구들

你那些起鬨說你太可惜的那些朋友們

귀 꽉 닫고 있어

耳朵都緊閉著

I can't take it I can't take it no more

I can't take it I can't take it no more

Oh oh oh

Oh oh oh

I can't take it I can't take it no more

I can't take it I can't take it no more

Oh oh oh

Oh oh oh

I can't take it no more-

I can't take it no more-

No more- No more- No more-

No more- No more- No more-

I can't take it no more-

I can't take it no more-

얼굴까지 덮여있는 이불

就連臉都掩蓋住的棉被

사우나에 갇혀있는 기분

禁錮在桑拿的心情

언제까지 기다려 정답이 없는 너를

該等到什麼時候呢 那毫無答覆的你

오늘이 아님 안될 것 같애

如果不是今天似乎就不行

지금이 아니면 미칠 것 같다가도

即使不是現在就可能會瘋掉

끝내 용기를 못내

但最後還是無法鼓起勇氣

혼자서 만나고 이별을 해

獨自交往獨自分手

너에게 난 real friend 혹은 아는 애

對你而言我是real friend 或者是認識的人

절대 티는 안 내지만 사실 너의 fan

雖然絕對不會露餡 但其是我是你的fan

내가 막 안아버리면

若我直接將你擁入懷裡

넌 어떡할래

你會怎麼樣呢

갑자기 나 사라진다면

若我突然消失的話

그리워할까 넌 oh 넌

你會想念我嗎 oh 你

I can't take it no more-

I can't take it no more-

No more- No more- No more-

No more- No more- No more-

I can't take it no more-

I can't take it no more-